Translations by Sergey Sedov
Sergey Sedov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 236. |
Check e_very:
|
|
| 2009-12-31 |
Проверять к_аждые:
|
|
| 237. |
minutes
|
|
| 2009-12-31 |
мин.
|
|
| 239. |
(no subject)
|
|
| 2009-12-30 |
(без темы)
|
|
| 248. |
{0} unread message
{0} unread messages
|
|
| 2009-12-31 |
{0} непрочитанное сообщение
{0} непрочитанных сообщения
{0} непрочитанных сообщений
|
|
| 253. |
New Mail
|
|
| 2009-12-30 |
Новая почта
|
|
| 254. |
Check _Mail
|
|
| 2009-12-30 |
Проверить _почту
|
|
| 259. |
_Eject
|
|
| 2009-12-30 |
_Извлечь
|
|
| 260. |
_Unmount
|
|
| 2009-12-30 |
_Отключить
|
|
| 261. |
Network Manager
|
|
| 2009-12-30 |
Менеджер сети
|
|
| 262. |
Connecting...
|
|
| 2009-12-30 |
Подключение...
|
|
| 263. |
Disconnected
|
|
| 2009-12-30 |
Отключено
|
|
| 266. |
My _Stations
|
|
| 2010-03-07 |
Мои _станции
|
|
| 267. |
S_earch
|
|
| 2009-12-30 |
П_оиск
|
|
| 268. |
No stations found.
|
|
| 2009-12-31 |
Станции не найдены
|
|
| 269. |
Please try your search again.
|
|
| 2009-12-30 |
Пожалуйста, повторите поиск.
|
|
| 272. |
Home Page
|
|
| 2009-12-30 |
Домашняя страница
|
|
| 273. |
Program Schedule
|
|
| 2009-12-31 |
Расписание программы
|
|
| 274. |
Donate
|
|
| 2009-12-30 |
Пожертвовать
|
|
| 277. |
_Clear Recent Documents...
|
|
| 2010-03-07 |
_Очистить недавно открытые документы
|
|
| 278. |
Clear the Recent Documents list?
|
|
| 2009-12-30 |
Очистить список недавно использовавшихся документов?
|
|
| 279. |
Clear Recent Documents
|
|
| 2010-03-07 |
Очистить список недавно открытых документов
|
|
| 280. |
If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
• All items from the Places → Recent Documents menu item.
• All items from the recent documents list in all applications.
|
|
| 2010-03-07 |
При очистке списка недавно открытых документов будут удалены:
• Все элементы из меню Переход → Недавние документы.
• Все элементы из списков недавно открытых документов во всех приложениях.
|
|
| 302. |
hour
hours
|
|
| 2010-07-23 |
час
часа
часов
|
|
| 303. |
minute
minutes
|
|
| 2010-07-23 |
минута
минуты
минут
|
|
| 310. |
{0} item in Trash
{0} items in Trash
|
|
| 2010-03-07 |
{0} элемент в корзине
{0} элемента в корзине
{0} элементов в корзине
|
|
| 312. |
_Open Trash
|
|
| 2009-12-30 |
_Открыть корзину
|
|
| 313. |
Empty _Trash
|
|
| 2009-12-30 |
О_чистить корзину
|
|
| 314. |
Empty all of the items from the trash?
|
|
| 2009-12-30 |
Удалить все файлы из корзины?
|
|
| 316. |
_Weather Provider:
|
|
| 2009-12-31 |
_Служба погоды:
|
|
| 317. |
My _Locations
|
|
| 2009-12-30 |
Мое _местоположение
|
|
| 320. |
Use _Metric Units
|
|
| 2009-12-30 |
Использовать _метрическую систему
|
|
| 322. |
Weather data provided by Google. This source requires locations to be specified as US Zip Code or 'City, Country'.
|
|
| 2010-03-07 |
Данные о погоде предоставляются компанией Google. Этот источник требует указать местоположение через US Zip Code или в виде 'Город, страна'
|
|
| 324. |
Weather data provided by and copyright Weather Underground. This source requires locations to be specified as US Zip Code or 'City, Country'.
|
|
| 2010-03-07 |
Данные о погоде предоставляются и принадлежат компании Weather Underground. Этот источник требует указать местоположение через US Zip Code или в виде 'Город, страна'.
|
|
| 325. |
No results found.
|
|
| 2009-12-30 |
Ничего не найдено.
|
|
| 326. |
Weather Configuration
|
|
| 2009-12-30 |
Конфигурация модуля "Погода"
|
|
| 330. |
Forecasts
|
|
| 2009-12-30 |
Сводка погоды
|
|
| 331. |
Check _Weather
|
|
| 2009-12-30 |
Проверить _погоду
|
|
| 332. |
_Today
|
|
| 2009-12-30 |
_Сегодня
|
|
| 335. |
Switch Desks
|
|
| 2010-07-23 |
Переключить столы
|
|
| 336. |
Desk
|
|
| 2010-07-23 |
Стол
|
|
| 337. |
Virtual Desk
|
|
| 2010-07-23 |
Виртуальный стол
|
|
