Translations by Sergey Sedov
Sergey Sedov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Temp
|
|
| 2009-12-31 |
Температура
|
|
| ~ |
Feels Like
|
|
| 2009-12-31 |
Ощущается как
|
|
| ~ |
Wind
|
|
| 2009-12-30 |
Ветер
|
|
| ~ |
Sunset
|
|
| 2009-12-30 |
Закат
|
|
| ~ |
Humidity
|
|
| 2009-12-30 |
Влажность
|
|
| ~ |
Sunrise
|
|
| 2009-12-30 |
Восход солнца
|
|
| ~ |
Open
|
|
| 2009-12-30 |
Открыть
|
|
| ~ |
Reset Color
|
|
| 2009-12-30 |
Восстановить цвет
|
|
| 127. |
Search Docklets...
|
|
| 2010-03-07 |
Поиск доклетов
|
|
| 128. |
Search Helpers...
|
|
| 2010-03-07 |
Поиск дополнений...
|
|
| 129. |
Click on any dock to configure.
|
|
| 2009-12-30 |
Нажмите на панель для её настройки
|
|
| 132. |
Delete the currently selected dock?
|
|
| 2009-12-30 |
Удалить выбранную панель?
|
|
| 133. |
If you choose to delete the dock, all settings
for the deleted dock will be permanently lost.
|
|
| 2009-12-30 |
Если вы удалите панель,
все ей настройки исчезнут.
|
|
| 134. |
_Delete Dock
|
|
| 2009-12-30 |
_Удалить панель
|
|
| 136. |
.tar Archives
|
|
| 2009-12-30 |
архивы .tar
|
|
| 137. |
Author
|
|
| 2010-03-18 |
Автор
|
|
| 154. |
When set, windows which do not already have launchers on a dock will be added to this dock.
|
|
| 2009-12-30 |
При выборе этого, окна, у которых еще нет значков запуска на панели, будут добавлены к текущей активной панели.
|
|
| 155. |
<i>Never hides; maximized windows do not overlap the dock.</i>
|
|
| 2009-12-30 |
<i>Видна все время, развернутые окна не перекрывают панель.</i>
|
|
| 157. |
<i>Hides when dock obstructs the active application.</i>
|
|
| 2009-12-30 |
<i>Исчезает, если панель перекрывает активное приложение.</i>
|
|
| 158. |
<i>Hides when dock obstructs any window.</i>
|
|
| 2009-12-30 |
<i>Исчезает, если панель перекрывает любое окно.</i>
|
|
| 159. |
Drag to reposition
|
|
| 2010-03-07 |
Перетащите для изменения местоположения
|
|
| 160. |
Drop to add to dock
|
|
| 2010-03-07 |
Перетащите, чтобы добавить на панель
|
|
| 168. |
_Install
|
|
| 2009-12-30 |
_Установить
|
|
| 170. |
<b>Dock Configuration</b>
|
|
| 2009-12-30 |
<b>Настройки панели</b>
|
|
| 178. |
_New Dock
|
|
| 2009-12-30 |
_Новая панель
|
|
| 181. |
Intellihide
|
|
| 2010-03-07 |
Интеллектуальное скрытие
|
|
| 184. |
_Icon Size:
|
|
| 2009-12-30 |
_Размер значков:
|
|
| 185. |
_Hiding:
|
|
| 2010-03-07 |
_Скрытие:
|
|
| 189. |
_Zoom:
|
|
| 2009-12-30 |
_Масштаб:
|
|
| 191. |
New _Window
|
|
| 2009-12-30 |
Новое _окно
|
|
| 192. |
_Open
|
|
| 2009-12-30 |
_Открыть
|
|
| 194. |
_Pin to Dock
|
|
| 2009-12-30 |
_Прикрепить к панели
|
|
| 196. |
Error performing drop action
|
|
| 2010-03-07 |
Ошибка при перетаскивании
|
|
| 198. |
Complete
|
|
| 2009-12-30 |
Выполнено
|
|
| 199. |
Moving
|
|
| 2009-12-30 |
Перемещение
|
|
| 200. |
Copying
|
|
| 2009-12-30 |
Копирование
|
|
| 202. |
Unma_ximize
|
|
| 2010-03-19 |
Восстановить окно
|
|
| 203. |
Ma_ximize
|
|
| 2009-12-30 |
_Развернуть
|
|
| 204. |
_Restore
|
|
| 2009-12-30 |
_Восстановить
|
|
| 205. |
Mi_nimize
|
|
| 2009-12-30 |
_Свернуть
|
|
| 206. |
_Close All
|
|
| 2010-03-19 |
_Закрыть все
|
|
| 217. |
No Battery Found
|
|
| 2010-03-19 |
Батарея не найдена
|
|
| 218. |
{0} hour
{0} hours
|
|
| 2010-03-19 |
{0} час
{0} часа
{0} часов
|
|
| 219. |
{0} minute
{0} minutes
|
|
| 2010-03-19 |
{0} минута
{0} минуты
{0} минут
|
|
| 221. |
remaining
|
|
| 2010-03-19 |
осталось
|
|
| 223. |
Computer
|
|
| 2009-12-30 |
Компьютер
|
|
| 225. |
Di_gital Clock
|
|
| 2009-12-31 |
Ци_фровые часы
|
|
| 227. |
Show _Date
|
|
| 2009-12-31 |
Показывать _дату
|
|
| 228. |
Select _Theme
|
|
| 2010-03-07 |
Выбрать _тему
|
|
| 235. |
_Add Label
|
|
| 2009-12-30 |
_Добавить метку
|
|
