Docky

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “docky”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
141 → 150 of 337 results First • • • Last
141.
Move this docklet right on the selected dock
Mover esse docklet para a direita no dock selecionado
Translated by Denis Franco
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../Docky/Docky/DockletTile.cs:90
142.
Configure this docklet
Configurar este docklet
Translated by Valdir Stumm Junior
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../Docky/Docky/DockletTile.cs:92
143.
About this docklet
Sobre este docklet
Translated by Valdir Stumm Junior
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../Docky/Docky/DockletTile.cs:93
144.
Add this docklet to the selected dock
Adicionar este docklet ao dock selecionado
Translated by Denis Franco
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../Docky/Docky/DockletTile.cs:94
145.
Remove this docklet from the selected dock
Remover este docklet do dock selecionado
Translated by Valdir Stumm Junior
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../Docky/Docky/DockletTile.cs:95
146.
Docky requires compositing to work properly. Certain options are disabled and themes/animations will look incorrect.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O Docky depende de composição para funcionar corretamente. Algumas opções estão desabilitadas e temas/animações serão exibidos com erros.
Translated by Gabriel Z M Ramos
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../Docky/Docky/Docky.cs:139
147.
Status
Status
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../Docky/Docky/HelperTile.cs:42
148.
Uninstall
Desinstalar
Translated by Thiago Bellini
Reviewed by André Gondim
Located in ../Docky/Docky/HelperTile.cs:59
149.
About this helper
Sobre esse ajudante
Translated by Rafael Beraldo
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../Docky/Docky/HelperTile.cs:71
150.
Enable this helper
Ativar este ajudante
Translated by Denis Franco
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../Docky/Docky/HelperTile.cs:72
141 → 150 of 337 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Carlos Eduardo Melo, Celio Alves, Christian Candido, Denis Franco, Fabio S Monteiro, Flávio Etrusco, Gabriel Z M Ramos, Glauco Vinicius, Lindeval, Marcelo Rodrigues Pires Filho, Neliton Pereira Jr., Otto Robba, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Pedro Fleck, Rafael Beraldo, Rafael Canovas, Rafael Neri, Rafael Nossal, Raphael de Paula Horta, Renato Krupa, Rico Tzschichholz, Samuel Mesquita, Thiago Bellini, Thiago Pinheiro, Tulho Melo, Valdir Stumm Junior, gabriell nascimento, henriquern, millemiglia, moises fernades de sousa.