|
|
125.
|
|
|
Which monitor the dock is on
|
|
|
|
|
Em qual monitor a dock está
|
|
Translated by
Rafael Canovas
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../data/docky.schemas.in.h:124
|
|
|
126.
|
|
|
Zoom size
|
|
|
|
|
Tamanho do zoom
|
|
Translated by
Rafael Canovas
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../data/docky.schemas.in.h:125
|
|
|
127.
|
|
|
Search Docklets...
|
|
|
|
|
Procurar Docklets...
|
|
Translated by
Thiago Bellini
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:270
|
|
|
128.
|
|
|
Search Helpers...
|
|
|
|
|
Pesquisar ajudantes...
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:287
|
|
|
129.
|
|
|
Click on any dock to configure.
|
|
|
|
|
Clique em algum dock para configura-lo.
|
|
Translated by
Thiago Bellini
|
|
Reviewed by
Rico Tzschichholz
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:364
|
|
|
130.
|
|
|
Drag any dock to reposition.
|
|
|
|
|
Arraste qualquer dock para reposiciona-lo.
|
|
Translated by
Thiago Bellini
|
|
Reviewed by
Rico Tzschichholz
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:365
|
|
|
131.
|
|
|
Helpers require DockManager be installed.
|
|
|
|
|
Programas ajudantes requerem que o DockManager esteja instalado.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:386
|
|
|
132.
|
|
|
Delete the currently selected dock?
|
|
|
|
|
Deletar o dock atualmente selecionado?
|
|
Translated by
Thiago Bellini
|
|
Reviewed by
Rico Tzschichholz
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:458
|
|
|
133.
|
|
|
If you choose to delete the dock, all settings 
for the deleted dock will be permanently lost. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se você escolher em deletar o dock selecionado, todas as configurações
pertencentes ao mesmo serão permanentemente perdidas. |
|
Translated by
Thiago Bellini
|
|
Reviewed by
Rico Tzschichholz
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:460
|
|
|
134.
|
|
|
_Delete Dock
|
|
|
|
|
_Deletar Dock
|
|
Translated by
Thiago Bellini
|
|
Reviewed by
Rico Tzschichholz
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:467
../Docky/gtk-gui/Docky.ConfigurationWindow.cs:457
|
