Docky

Browsing Dutch translation

  1. Series trunk
  2. Template “docky”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
148 → 157 of 337 results First • • • Last
148.
Uninstall
Deïnstalleren
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../Docky/Docky/HelperTile.cs:59
149.
About this helper
Over deze helper
Translated by d33n
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../Docky/Docky/HelperTile.cs:71
150.
Enable this helper
Deze helper activeren
Translated by Luc Roobrouck
Reviewed by Redmar
Located in ../Docky/Docky/HelperTile.cs:72
151.
Disable this helper
Deze helper de-activeren
Translated by Luc Roobrouck
Reviewed by Redmar
Located in ../Docky/Docky/HelperTile.cs:73
152.
Running
Actief
Translated and reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../Docky/Docky/HelperTile.cs:90
153.
Stopped
Gestopt
Translated and reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../Docky/Docky/HelperTile.cs:90
154.
When set, windows which do not already have launchers on a dock will be added to this dock.
Als dit aanstaat worden vensters die nog geen starters in het dock hebben aan dit dock toegevoegd.
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:345
155.
<i>Never hides; maximized windows do not overlap the dock.</i>
<i>Altijd zichtbaar; gemaximaliseerde vensters overlappen het dock niet.</i>
Translated by Tom De Caluwé
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:727
156.
<i>Hides whenever the mouse is not over it.</i>
<i>Zichtbaar als de muis boven het dock is</i>
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:730
157.
<i>Hides when dock obstructs the active application.</i>
<i>Zichtbaar wanneer het dock niet conflicteert met de zichtbaarheid van het actieve venster</i>
Translated by Tom De Caluwé
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:733
148 → 157 of 337 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dirk Schut, Grottem, Guus, Heimen Stoffels, Ivo, Luc Roobrouck, Martin Rogalla, Perry vd Klooster, Philippe Delodder, Redmar, Rico Tzschichholz, Snicksie, Tom De Caluwé, Ward Muylaert, Wim Goeman, Yop Spanjers, d33n.