Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3140 of 337 results
31.
If false, Docky will not show hover texts for launchers (but still show for plugins).
Si faux, Docky ne va pas afficher des textes flottants pour les lanceurs (mais quand-même pour les greffons).
Translated and reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../data/docky.schemas.in.h:30
32.
If false, finished timers will reset instead of dismiss.
Si faux, les chronos terminés vont être remis à zéro au lieu d'être rejetés.
Translated by Thierry Frenkel
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../data/docky.schemas.in.h:31
33.
If false, prevents dropping items onto the dock to add them to the dock.
(no translation yet)
Located in ../data/docky.schemas.in.h:32
34.
If scrolling wraps
(no translation yet)
Located in ../data/docky.schemas.in.h:33
35.
If the 'Pin to Dock' option should show in the menu of items, allowing you to add it permanently to the dock.
(no translation yet)
Located in ../data/docky.schemas.in.h:34
36.
If the dock is a panel
Si le dock est un panneau
Translated by Thierry Frenkel
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../data/docky.schemas.in.h:35
37.
If true, Docky will check for compositing and warn if it is not available.
(no translation yet)
Located in ../data/docky.schemas.in.h:36
38.
If true, Docky will only show windows on the currently active desktop.
Docky n'affichera que les fenêtres du bureau actif si activé.
Translated by Thierry Frenkel
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../data/docky.schemas.in.h:37
39.
If true, all new timers will automatically start.
Tous les chronomètres vont automatiquement démarrer si cette option est activée.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/docky.schemas.in.h:38
40.
If true, any windows without launchers will show on this dock. Exactly 1 dock must have this set to true.
(no translation yet)
Located in ../data/docky.schemas.in.h:39
3140 of 337 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, BabyGeek, ButterflyOfFire, Hugo M., Kévin Gomez, Phan Hoang, Pierre Slamich, Rico Tzschichholz, Simon Richard, Thierry Frenkel, Thierry Frenkel, Tom Swartz, a1ex, alienworkshop, computerhelp, londumas, maxime Cheval, v4nadium, wicek, xemard.nicolas.