Docky

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

78.

English:

Show 'Pin to Dock' for items

Current Spanish:

Mostar «Anclar al dock» para los elementos

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-03-06

Located in ../data/docky.schemas.in.h:77

79.

English:

Show Quit in Docky item menu

Current Spanish:

Mostrar «Salir» en el menú contextual de Docky

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-03-06

Located in ../data/docky.schemas.in.h:78

80.

English:

Show Settings in Docky item menu

Current Spanish:

Mostrar «Configuración» en el menú contextual de Docky

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-03-06

Located in ../data/docky.schemas.in.h:79

81.

English:

Show a notify for unread mail

Current Spanish:

Mostrar una notificación para el correo no leído

Translated by Eduardo Rivas on 2011-02-26

Reviewed by Paco Molinero on 2011-03-06

Located in ../data/docky.schemas.in.h:80

82.

English:

Show date

Current Spanish:

Mostrar la fecha

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-03-06

Located in ../data/docky.schemas.in.h:81

83.

English:

Show hover text labels for launchers

Current Spanish:

Mostrar etiquetas para los elementos al pasar el ratón sobre ellos.

Translated by Eduardo Rivas on 2011-02-26

Reviewed by Paco Molinero on 2011-03-06

Located in ../data/docky.schemas.in.h:82

84.

English:

Show indicator dot for unread mail

Current Spanish:

Mostrar un indicador para el correo no leído

Translated by Eduardo Rivas on 2011-02-26

Reviewed by Paco Molinero on 2011-03-06

Located in ../data/docky.schemas.in.h:83

85.

English:

Show most recent doc

Current Spanish:

Mostrar el documento más reciente

Translated by Eduardo Rivas on 2011-02-26

Reviewed by Paco Molinero on 2011-03-06

Located in ../data/docky.schemas.in.h:84

86.

English:

Show the Docky item

Current Spanish:

Mostrar el elemento Docky

Translated by Eduardo Rivas on 2011-02-26

Reviewed by Paco Molinero on 2011-03-06

Located in ../data/docky.schemas.in.h:85

87.

English:

Show the digital clock

Current Spanish:

Mostrar el reloj digital

Translated by Eduardo Rivas on 2011-02-26

Reviewed by Paco Molinero on 2011-03-06

Located in ../data/docky.schemas.in.h:86

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alex NM, Alfredo Hernández, David, David Rando, DiegoJ, Edgardo Fredz, Eduardo Parra, Eduardo Rivas, FAMM, Fuerteventura, Gus, Hernan., Jorge González, Jorge González, José A. Fuentes Santiago, Julian Alarcon, LinuxNerdo, Malq, Marcelo Javier Tullio, Martín V., Monkey, Omar Campagne, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rico Tzschichholz, Sebastián Porta, alvin23, augias, elXATU, enrigp, jarkov, martin, moviglez, sebikul, vulpecula.