Docky

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

18.

English:

GMail labels to check

Current Spanish:

Etiquetas de GMail a verificar

Translated by Martín V. on 2011-01-07

Reviewed by Rico Tzschichholz on 2011-01-08

Located in ../data/docky.schemas.in.h:17

19.

English:

GMail username

Current Spanish:

Nombre de usuario de GMail

Translated by Martín V. on 2011-01-07

Reviewed by Rico Tzschichholz on 2011-01-08

Located in ../data/docky.schemas.in.h:18

20.

English:

Hot-area padding

Current Spanish:

Separación de área activa

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-06-02

Located in ../data/docky.schemas.in.h:19

21.

English:

How long the urgent indicator glow animation is (in seconds), 0 to disable, or -1 for infinite.

Current Spanish:

Cuánto dura el brillo en el indicador urgente (en segundos), 0 para desactivar, o -1 para infinito.

Translated by Martín V. on 2011-01-07

Reviewed by Rico Tzschichholz on 2011-01-08

Located in ../data/docky.schemas.in.h:20

22.

English:

How long to wait (ms) before unhiding

Current Spanish:

Cuánto esperar (ms) antes de volver a mostrar

Translated by Martín V. on 2011-01-07

Reviewed by Rico Tzschichholz on 2011-01-08

Located in ../data/docky.schemas.in.h:21

23.

English:

How long to wait (ms) to update after a window switch

Current Spanish:

Cuánto esperar (ms) para actualizar luego de cambiar de ventana

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-03-20

Located in ../data/docky.schemas.in.h:22

24.

English:

How many recent clipboard selections to show.

Current Spanish:

Cantidad a mostrar de elementos seleccionados en el portapapeles.

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-02-14

Located in ../data/docky.schemas.in.h:23

25.

English:

How much to shift the color of the urgent indicator. The value can be from -180 to 180.

Current Spanish:

Cuánto cambiar color del indicador urgente. El valor puede estar entre -180 y 180

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-02-20

Located in ../data/docky.schemas.in.h:24

26.

English:

How often (in mins) to check for new mail.

Current Spanish:

Frecuencia (en minutos) para revisar si existe correo nuevo.

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-03-20

Located in ../data/docky.schemas.in.h:25

27.

English:

How often to check

Current Spanish:

Frecuencia de comprobación

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-01-17

Located in ../data/docky.schemas.in.h:26

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alex NM, Alfredo Hernández, David, David Rando, DiegoJ, Edgardo Fredz, Eduardo Parra, Eduardo Rivas, FAMM, Fuerteventura, Gus, Hernan., Jorge González, Jorge González, José A. Fuentes Santiago, Julian Alarcon, LinuxNerdo, Malq, Marcelo Javier Tullio, Martín V., Monkey, Omar Campagne, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rico Tzschichholz, Sebastián Porta, alvin23, augias, elXATU, enrigp, jarkov, martin, moviglez, sebikul, vulpecula.