Docky

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

117.

English:

Timer Delay

Current Spanish:

Retraso del temporizador

Translated by Eduardo Rivas on 2011-02-26

Reviewed by Paco Molinero on 2011-03-06

Located in ../data/docky.schemas.in.h:116

118.

English:

Track Mouse Selections

Current Spanish:

Rastrear selecciones del ratón.

Translated by Eduardo Rivas on 2011-02-26

Reviewed by Paco Molinero on 2011-03-06

Located in ../data/docky.schemas.in.h:117

119.

English:

Urgent indicator color shift

Current Spanish:

Cambio de color para el indicador de urgencia.

Translated by Eduardo Rivas on 2011-02-26

Reviewed by Paco Molinero on 2011-03-06

Located in ../data/docky.schemas.in.h:118

120.

English:

Urgent indicator glow animation time (in seconds)

Current Spanish:

Tiempo de animación de brillo (en segundos) para el indicador de urgencia.

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-03-06

Located in ../data/docky.schemas.in.h:119

121.

English:

Use 24-hr time

Current Spanish:

Usar el reloj de 24 horas.

Translated by Eduardo Rivas on 2011-02-26

Reviewed by Paco Molinero on 2011-03-06

Located in ../data/docky.schemas.in.h:120

122.

English:

Use metric units

Current Spanish:

Usar unidades métricas

Translated by Eduardo Rivas on 2011-02-26

Reviewed by Paco Molinero on 2011-03-06

Located in ../data/docky.schemas.in.h:121

123.

English:

Used to sort the items on the dock.

Current Spanish:

Usado para ordenar los elementos en el dock.

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-03-06

Located in ../data/docky.schemas.in.h:122

124.

English:

Weather locations

Current Spanish:

Ubicaciones de meteorología.

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-03-06

Located in ../data/docky.schemas.in.h:123

125.

English:

Which monitor the dock is on

Current Spanish:

El monitor donde está el dock

Translated by Eduardo Rivas on 2011-02-26

Reviewed by Paco Molinero on 2011-03-06

Located in ../data/docky.schemas.in.h:124

126.

English:

Zoom size

Current Spanish:

Tamaño del zoom

Translated by jarkov on 2011-01-30

Reviewed by Paco Molinero on 2011-03-06

Located in ../data/docky.schemas.in.h:125

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alex NM, Alfredo Hernández, David, David Rando, DiegoJ, Edgardo Fredz, Eduardo Parra, Eduardo Rivas, FAMM, Fuerteventura, Gus, Hernan., Jorge González, Jorge González, José A. Fuentes Santiago, Julian Alarcon, LinuxNerdo, Malq, Marcelo Javier Tullio, Martín V., Monkey, Omar Campagne, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rico Tzschichholz, Sebastián Porta, alvin23, augias, elXATU, enrigp, jarkov, martin, moviglez, sebikul, vulpecula.