Docky

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

58.

English:

If true, use metric units when showing weather.

Current Spanish:

Sí se activa, usa unidades metricas cuando muestra el clima.

Translated by Eduardo Rivas on 2011-02-26

Reviewed by Paco Molinero on 2011-03-06

Located in ../data/docky.schemas.in.h:57

59.

English:

If true, when the dock hides it will fade away instead of sliding off screen.

Current Spanish:

Si se activa, el dock se oculta desvaneciéndose en vez de deslizarse fuera del pantalla.

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-04-21

Located in ../data/docky.schemas.in.h:58

60.

English:

If true, when there is new unread mail Docky will show the indicator dot.

Current Spanish:

Si se activa, Docky mostrará un indicador cuando exista correo no leído.

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-03-06

Located in ../data/docky.schemas.in.h:59

61.

English:

If true, will try to show the most recent document on the dock.

Current Spanish:

Si se activa, tratará de mostrar los documentos más recientes en el dock.

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-03-06

Located in ../data/docky.schemas.in.h:60

62.

English:

Indicate when items have more than one window

Current Spanish:

Indica cuando los elementos tienen más de una ventana.

Translated by Eduardo Rivas on 2011-02-26

Reviewed by Paco Molinero on 2011-03-06

Located in ../data/docky.schemas.in.h:61

63.

English:

Last time checked

Current Spanish:

Ultima vez que se verificó

Translated by jarkov on 2011-01-30

Reviewed by Paco Molinero on 2011-03-06

Located in ../data/docky.schemas.in.h:62

64.

English:

Left click command

Current Spanish:

Con el botón izquierdo del ratón

Translated by moviglez on 2011-09-01

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-10-25

Located in ../data/docky.schemas.in.h:63

65.

English:

List of NPR stations to display.

Current Spanish:

Lista de estaciones NPR a mostrar.

Translated by Eduardo Rivas on 2011-02-26

Reviewed by Paco Molinero on 2011-03-06

Located in ../data/docky.schemas.in.h:64

66.

English:

List of active docks

Current Spanish:

Lista de docks activos

Translated by jarkov on 2011-01-30

Reviewed by Paco Molinero on 2011-03-06

Located in ../data/docky.schemas.in.h:65

67.

English:

List of custom GMail labels to check in addition to the inbox.

Current Spanish:

Lista de etiquetas de GMail a verificar además de la bandeja de entrada.

Translated by Eduardo Rivas on 2011-02-26

Reviewed by Paco Molinero on 2011-03-06

Located in ../data/docky.schemas.in.h:66

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alex NM, Alfredo Hernández, David, David Rando, DiegoJ, Edgardo Fredz, Eduardo Parra, Eduardo Rivas, FAMM, Fuerteventura, Gus, Hernan., Jorge González, Jorge González, José A. Fuentes Santiago, Julian Alarcon, LinuxNerdo, Malq, Marcelo Javier Tullio, Martín V., Monkey, Omar Campagne, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rico Tzschichholz, Sebastián Porta, alvin23, augias, elXATU, enrigp, jarkov, martin, moviglez, sebikul, vulpecula.