Translations by jarkov
jarkov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Dismiss a stopped timer when clicked
|
|
| 2011-01-30 |
Click para descartar un contador detenido
|
|
| 15. |
Docky item hue
|
|
| 2011-01-30 |
Matiz para el elemento de Docky
|
|
| 24. |
How many recent clipboard selections to show.
|
|
| 2011-01-30 |
Cantidad a mostrar de elementos seleccionados en el portapaples
|
|
| 25. |
How much to shift the color of the urgent indicator. The value can be from -180 to 180.
|
|
| 2011-01-30 |
Cuánto cambiar color del el indicador urgente. El valor puede estar entre -180 y 180
|
|
| 26. |
How often (in mins) to check for new mail.
|
|
| 2011-01-30 |
Frecuencia (en min) para comprobar si existe correo nuevo
|
|
| 2011-01-30 |
Frecuencia (en minutos) para revisar si existe correo nuevo
|
|
| 27. |
How often to check
|
|
| 2011-01-16 |
Frecuencia para revisar
|
|
| 28. |
How often to check for new weather information.
|
|
| 2011-01-16 |
Fecuencia para revisar la nueva del estado del tiempo
|
|
| 29. |
How often to poll (in ms) for new clipboard data.
|
|
| 2011-01-16 |
Frecuencia para almacenar (en ms) los nuevos datos en el portapapeles
|
|
| 30. |
If fading when hiding, this is the opacity the dock fades to. 1 is solid, 0 is invisible.
|
|
| 2011-01-30 |
Sí se desvanece cuando se oculta, el dock pierde brillo. Opacidad: 1 es sólido, 0 es invisible
|
|
| 31. |
If false, Docky will not show hover texts for launchers (but still show for plugins).
|
|
| 2011-01-30 |
Sí se desactiva, Docky no mostrará texto flotante en los lanzadores (pero sí lo hará para los plugins)
|
|
| 2011-01-30 |
Sí es falso, Docky no mostrará texto flotante en los lanzadores (pero sí lo hará para los plugins).
|
|
| 32. |
If false, finished timers will reset instead of dismiss.
|
|
| 2011-01-30 |
Sí se desactiva, los contador detenidos se reiniciarán en vez de ser descartados
|
|
| 2011-01-30 |
Sí es falso, los contador detenidos se reiniciarán en vez de ser descartados
|
|
| 33. |
If false, prevents dropping items onto the dock to add them to the dock.
|
|
| 2011-01-30 |
Sí se desactiva, evita dejar caer elementos dentro del dock para adicionarlos al dock
|
|
| 2011-01-30 |
Sí se activa, evita dejar caer elementos dentro del dock para adicionarlos al dock
|
|
| 47. |
If true, shows the Docky item on the dock managing windows.
|
|
| 2011-01-30 |
Sí se activa, muestra el Docky en el manejador de ventanas
|
|
| 48. |
If true, shows time in 24-hr format.
|
|
| 2011-01-30 |
Sí se activa, muestra la hora en formato 24 horas
|
|
| 49. |
If true, the Docky item popup menu shows the Quit option.
|
|
| 2011-01-30 |
Sí se activa, el menu emergente del Docky muestra la opción Salir
|
|
| 50. |
If true, the Docky item popup menu shows the Settings option.
|
|
| 2011-01-30 |
Sí se activa, el menu emergente del Docky muestra la opción Configuración.
|
|
| 51. |
If true, the date should show on the digital clock.
|
|
| 2011-01-30 |
Sí se activa, la fecha debe aparecer en el reloj digital.
|
|
| 52. |
If true, the dock is drawn as a 3d dock.
|
|
| 2011-01-30 |
Sí se activa, el dock es mostrado como dock 3d
|
|
| 53. |
If true, the dock is in panel mode and will extend to fill the entire screen edge.
|
|
| 2011-01-30 |
Sí se activa, el dock estará en modo panel y se extenderá completamente has los limites de la pantalla
|
|
| 54. |
If true, the dock will zoom when hovered.
|
|
| 2011-01-30 |
Sí se activa, el dock aumentará de amaño cuando este flotante
|
|
| 55. |
If true, this is the first time Docky has run. Internal use only - Do not change!
|
|
| 2011-01-30 |
Sí se activa, Esta es la primera vez que Docky se ejecuta. Para uso interno únicamente - No Cambiar!
|
|
| 56. |
If true, timers will disappear when they time out.
|
|
| 2011-01-30 |
Sí se activa, los contadores desaparecerán cuando su tiempo se termine.
|
|
| 58. |
If true, use metric units when showing weather.
|
|
| 2011-01-30 |
Sí se activa, usa unidades metricas cuando muestra las condiciones del tiempo
|
|
| 59. |
If true, when the dock hides it will fade away instead of sliding off screen.
|
|
| 2011-01-30 |
Sí se activa, el dock se oculta desvaneciendose en vez de deslizarse fuera del pantalla.
|
|
| 60. |
If true, when there is new unread mail Docky will show the indicator dot.
|
|
| 2011-01-30 |
Sí se activa, Docky mostrará el indicador punto cuando exista correo nuevo sin leer.
|
|
| 61. |
If true, will try to show the most recent document on the dock.
|
|
| 2011-01-30 |
Sí se activa, tratará de mostras los documentos más recientes en el dock.
|
|
| 62. |
Indicate when items have more than one window
|
|
| 2011-01-30 |
Muestra cuando los elementos tienen más de una ventana
|
|
| 63. |
Last time checked
|
|
| 2011-01-30 |
Ultima vez que se verificó
|
|
| 65. |
List of NPR stations to display.
|
|
| 2011-01-30 |
Lista de estaciones NPR a mostrar
|
|
| 66. |
List of active docks
|
|
| 2011-01-30 |
Lista de docks activos
|
|
| 68. |
List of launchers
|
|
| 2011-01-30 |
Lista de lanzadores
|
|
| 69. |
Max Entries
|
|
| 2011-01-30 |
Máximas entradas
|
|
| 70. |
NPR stations
|
|
| 2011-01-30 |
Estaciones NPR
|
|
| 71. |
New timer length
|
|
| 2011-01-30 |
Nueva longitud del contador
|
|
| 72. |
Number of recent docs
|
|
| 2011-01-30 |
Número de docs recientes
|
|
| 74. |
Plugins on this dock
|
|
| 2011-01-30 |
Plugins en este dock
|
|
| 112. |
This is the list of all the launchers on this dock.
|
|
| 2011-01-30 |
Esta es la lista de todos los lanzadores en este dock.
|
|
| 114. |
This is the time (in milliseconds) to wait before unhiding a hidden dock when the cursor moves over it.
|
|
| 2011-01-30 |
Tiempo de espera (en milisegundos) antes de desocultar un dock oculto cuando el cursor se mueve sore él.
|
|
| 115. |
This is the time (in milliseconds) to wait to determine if a window switch causes a (un)hide.
|
|
| 2011-01-30 |
Tiempo de espera (en milisegundos) para determinar sí un cambio de ventana causa una aparición/ocultamiento.
|
|
| 116. |
This lists all the currently active (displayed) docks, by name.
|
|
| 2011-01-30 |
Lista por nombre, todos los docks activos (mostrados).
|
|
| 117. |
Timer Delay
|
|
| 2011-01-30 |
contador de retraso
|
|
| 121. |
Use 24-hr time
|
|
| 2011-01-30 |
Use la hora de 24h
|
|
| 123. |
Used to sort the items on the dock.
|
|
| 2011-01-30 |
Usado para ordenar los elementos en el dock
|
|
| 125. |
Which monitor the dock is on
|
|
| 2011-01-30 |
En cuál pantalla el dock esta activo
|
|
| 126. |
Zoom size
|
|
| 2011-01-30 |
Tamaño del zoom
|
|
