Docky

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

Dock zooms

Current German:

Dock-Elemente vergrößern sich beim Überfahren mit der Maus

Translated by Ralf Czaska on 2011-01-09

Reviewed by Rico Tzschichholz on 2011-01-30

Located in ../data/docky.schemas.in.h:10

12.

English:

Dock's hiding mode

Current German:

Versteckenmodus des Docks

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-07-06

Located in ../data/docky.schemas.in.h:11

13.

English:

Docky item command to execute

Current German:

Ausführenbefehl beim Klicken auf das Docky-Symbol

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-07-06

Located in ../data/docky.schemas.in.h:12

14.

English:

Docky item hover text

Current German:

Infotext des Docky-Symbols

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-07-06

Located in ../data/docky.schemas.in.h:13

15.

English:

Docky item hue

Current German:

Farbton des Docky-Symbols

Translated by Ralf Czaska on 2011-01-09

Reviewed by Rico Tzschichholz on 2011-01-30

Located in ../data/docky.schemas.in.h:14

16.

English:

Enable checks for compositing

Current German:

Überprüfungen fürs Compositing aktivieren

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-06-04

Located in ../data/docky.schemas.in.h:15

17.

English:

Fade when hiding

Current German:

Zum Verstecken ausblenden

Translated and reviewed by Rico Tzschichholz on 2011-01-30

Located in ../data/docky.schemas.in.h:16

18.

English:

GMail labels to check

Current German:

GMail-Bezeichnungen, die abgefragt werden sollen

Translated by Tobias Bannert on 2014-07-06

Reviewed by Tobias Bannert on 2014-07-06

Located in ../data/docky.schemas.in.h:17

19.

English:

GMail username

Current German:

GMail-Benutzername

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-07-06

Located in ../data/docky.schemas.in.h:18

20.

English:

Hot-area padding

Current German:

Innenabstand bei aktiven Bereichen

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2017-09-02

Located in ../data/docky.schemas.in.h:19

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Fernandez, Cephinux, Christian Schulz, Denis Graipel, EarlOfPudding, Eduard Gotwig, Fabian Thoma, Felix, Florian Unwichtig, Gabriel Shahzad, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jürgen Veidt, Leon, Mar-v-in, Mario Blättermann, Mark Parigger, Martin Lettner, Moritz Gehlhaar, On-The-Fly, Patrick Middelhoff, Phillip Sz, Ralf Czaska, Rico Tzschichholz, Tobias Bannert, Zwulf, augias, fiction, flohri, g0nz1k12, raphael, themeles.