Docky

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 2.1
  2. Template “docky”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
179 → 188 of 328 results First • • • Last
179.
3D Back_ground
_Fundo 3D
Translated by Thiago Bellini
Reviewed by André Gondim
Located in ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:156
180.
_Manage Windows Without Launcher
_Gerenciar janelas sem lançador
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:170
181.
_Zoom:
_Zoom:
Translated by Thiago Bellini
Reviewed by André Gondim
Located in ../Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockPreferences.cs:185
182.
Drop to open with {0}
Solte para abrir com {0}
Translated and reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../Docky.Items/Docky.Items/AbstractDockItem.cs:120
183.
New _Window
Nova _janela
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../Docky.Items/Docky.Items/ApplicationDockItem.cs:180
184.
_Open
_Abrir
Translated by Thiago Bellini
Reviewed by André Gondim
Located in ../Docky.Items/Docky.Items/ApplicationDockItem.cs:182 ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:267 ../StandardPlugins/Mounter/src/MountItem.cs:108
185.
_Reset Color
_Restaurar cor
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../Docky.Items/Docky.Items/ColoredIconDockItem.cs:70
186.
_Pin to Dock
F_ixar no Dock
Translated by Thiago Bellini
Reviewed by André Gondim
Located in ../Docky.Items/Docky.Items/FileApplicationProvider.cs:482
187.
Drop to move to {0}
Solte para mover para {0}
Translated and reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:83
188.
Error performing drop action
 
until we use a new version of GTK# which supports getting the GLib.Error code
this is about the best we can do.
Erro ao realizar a ação de soltar
Translated by Thiago Bellini
Reviewed by André Gondim
Located in ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:197 ../Docky.Items/Docky.Items/FileDockItem.cs:242
179 → 188 of 328 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Carlos Eduardo Melo, Celio Alves, Christian Candido, Denis Franco, Fabio S Monteiro, Gabriel Z M Ramos, Glauco Vinicius, Marcelo Rodrigues Pires Filho, Neliton Pereira Jr., Otto Robba, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Pedro Fleck, Rafael Beraldo, Rafael Canovas, Rafael Neri, Rafael Nossal, Raphael de Paula Horta, Renato Krupa, Rico Tzschichholz, Thiago Bellini, Thiago Pinheiro, Tulho Melo, Valdir Stumm Junior, gabriell nascimento, henriquern, millemiglia, moises fernades de sousa.