Docky

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 2.1
  2. Template “docky”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
142 → 151 of 328 results First • • • Last
142.
Enable this helper
Ativar este ajudante
Translated by Denis Franco
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../Docky/Docky/HelperTile.cs:72
143.
Disable this helper
Desativar este ajudante
Translated by Denis Franco
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../Docky/Docky/HelperTile.cs:73
144.
Running
Executando
Translated by Thiago Bellini
Reviewed by André Gondim
Located in ../Docky/Docky/HelperTile.cs:90
145.
Stopped
Parado
Translated by Thiago Bellini
Reviewed by André Gondim
Located in ../Docky/Docky/HelperTile.cs:90
146.
When set, windows which do not already have launchers on a dock will be added to this dock.
Quando marcado, janelas que no momento não possuem lançadores no dock serão adicionadas ao mesmo.
Translated by Thiago Bellini
Reviewed by André Gondim
Located in ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:345
147.
<i>Never hides; maximized windows do not overlap the dock.</i>
<i>Nunca esconde; Janelas maximizadas não sobrepõem o dock</i>
Translated by Thiago Bellini
Reviewed by André Gondim
Located in ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:727
148.
<i>Hides whenever the mouse is not over it.</i>
<i>Esconde sempre que o mouse não estiver sobre ele.</i>
Translated by Thiago Bellini
Reviewed by André Gondim
Located in ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:730
149.
<i>Hides when dock obstructs the active application.</i>
<i>Esconde quando o dock obstrui a aplicação ativa.</i>
Translated by Thiago Bellini
Reviewed by André Gondim
Located in ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:733
150.
<i>Hides when dock obstructs any window.</i>
<i>Esconde quando o dock obstrui qualquer janela.</i>
Translated by Thiago Bellini
Reviewed by André Gondim
Located in ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:736
151.
Drag to reposition
Arraste para reposicionar
Translated by Thiago Bellini
Reviewed by André Gondim
Located in ../Docky/Docky/Interface/DockWindow.cs:380
142 → 151 of 328 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Carlos Eduardo Melo, Celio Alves, Christian Candido, Denis Franco, Fabio S Monteiro, Gabriel Z M Ramos, Glauco Vinicius, Marcelo Rodrigues Pires Filho, Neliton Pereira Jr., Otto Robba, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Pedro Fleck, Rafael Beraldo, Rafael Canovas, Rafael Neri, Rafael Nossal, Raphael de Paula Horta, Renato Krupa, Rico Tzschichholz, Thiago Bellini, Thiago Pinheiro, Tulho Melo, Valdir Stumm Junior, gabriell nascimento, henriquern, millemiglia, moises fernades de sousa.