|
|
21.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
Stoppa
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stoppet
|
|
|
Norwegian Bokmal
docky in Docky 2.0
by
Jim Nygård
|
|
|
Venter
|
|
|
Norwegian Bokmal
docky in Docky 2.0 by
Åka Sikrom
|
|
|
Stanset
|
|
|
Norwegian Bokmal
docky in Docky 2.0 by
Brage
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/HelperTile.cs:90
|
|
|
22.
|
|
|
Causes launchers which currently manage more than one window to have an extra indicator under it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viser en ekstra indikator under oppstartere som håndterer mer enn et vindu.
|
|
|
Norwegian Bokmal
docky in Docky 2.0
by
Rico Tzschichholz
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:330
|
|
|
23.
|
|
|
When set, windows which do not already have launchers on a dock will be added to this dock.
|
|
|
|
|
Vindauge som ikkje allereie er forankra, vil verta lagde på denne dokka.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når aktivert vil vinduer som ikke allerede har en forankring bli lagt til på denne dokken.
|
|
|
Norwegian Bokmal
docky in Docky 2.0
by
Jim Nygård
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:345
|
|
|
24.
|
|
|
<i>Never hides; maximized windows do not overlap the dock.</i>
|
|
|
|
|
<i>Aldri gøymt; maksimerte vindauge vil ikkje overlappa dokka.</i>
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<i>Aldri skjult, maksimerte vinduer vil ikke overlappe dokken.</i>
|
|
|
Norwegian Bokmal
docky in Docky 2.0
by
Jim Nygård
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:727
|
|
|
25.
|
|
|
<i>Hides whenever the mouse is not over it.</i>
|
|
|
|
|
<i>Gøymer seg når peikaren er utanfor dokka.</i>
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<i>Skjules når ikke pekeren er over dokken.</i>
|
|
|
Norwegian Bokmal
docky in Docky 2.0
by
Jim Nygård
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:730
|
|
|
26.
|
|
|
<i>Hides when dock obstructs the active application.</i>
|
|
|
|
|
<i>Gøymer seg når det aktive vindauget overlappar dokka.</i>
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<i>Skjules når dokken overlappes av det aktive vinduet.</i>
|
|
|
Norwegian Bokmal
docky in Docky 2.0
by
Jim Nygård
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:733
|
|
|
27.
|
|
|
<i>Hides when dock obstructs any window.</i>
|
|
|
|
|
<i>Gøymer seg når eit vindauge overlappar dokka.</i>
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<i>Skjules når dokken overlappes av et vindu.</i>
|
|
|
Norwegian Bokmal
docky in Docky 2.0
by
Jim Nygård
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:736
|
|
|
28.
|
|
|
Drag to reposition
|
|
|
|
|
Dra for å endra posisjon
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dra for å endre posisjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
docky in Docky 2.0
by
Jim Nygård
|
|
|
Dra for å forandre posisjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
docky in Docky 2.0 by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/Interface/DockWindow.cs:380
|
|
|
29.
|
|
|
Drop to add to dock
|
|
|
|
|
Slepp for å leggja til ei dokk
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slipp for å legge til en dokk
|
|
|
Norwegian Bokmal
docky in Docky 2.0
by
Jim Nygård
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/Interface/DockWindow.cs:392
../Docky/Docky/Interface/DockWindow.cs:406
|
|
|
30.
|
|
|
_Settings
|
|
|
|
|
_Innstillingar
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
docky in Docky 2.0
by
Karl Sindre Baath Engelstad
|
|
|
Innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
docky in Docky 2.0 by
John Andre Gjerde
|
|
|
_Instillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
docky in Docky 2.0 by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/Items/DockyItem.cs:132
../StandardPlugins/BatteryMonitor/src/BatteryMonitorAbstractItem.cs:160
../StandardPlugins/GMail/src/GMailDockItem.cs:227
../StandardPlugins/Weather/src/WeatherDocklet.cs:244
|
