Docky

Browsing German translation

  1. Series 2.0
  2. Template “docky”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 173 results First • Previous • • Last
1.
The finest dock no money can buy.
Das tollste Dock, welches man nicht für Geld kaufen kann.
Translated and reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../data/docky.desktop.in.h:1
2.
Search Docklets...
Docklets durchsuchen …
Translated and reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:270
3.
Search Helpers...
Erweiterungen durchsuchen …
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:287
4.
Click on any dock to configure.
Auf ein Dock klicken, um dessen Einstellungen zu ändern.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:364
5.
Drag any dock to reposition.
Ein Dock ziehen, um es neu anzuordnen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:365
6.
Delete the currently selected dock?
Das ausgewählte Dock löschen?
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Martin Lettner
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:458
7.
If you choose to delete the dock, all settings
for the deleted dock will be permanently lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wenn Sie das gewählte Dock löschen,
werden alle Einstellungen dieses Docks verloren gehen.
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:460
8.
_Delete Dock
Dock _löschen
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Martin Lettner
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:467 ../Docky/gtk-gui/Docky.ConfigurationWindow.cs:457
9.
_Select
_Auswählen
Translated and reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:583 ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:603
10.
.tar Archives
.tar-Archive
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:586 ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:606
1 → 10 of 173 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabian Thoma, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Mar-v-in, Martin Lettner, Rico Tzschichholz, Tobias Bannert, augias, fiction, pheder, themeles.