|
|
7.
|
|
|
Start GNOME Do at login.
|
|
|
|
|
在登入時啟動 GNOME Do
|
|
Translated and reviewed by
lancetw
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:54
|
|
|
8.
|
|
|
Hide window on first launch (quiet mode).
|
|
|
|
|
第一次執行時隱藏視窗 (安靜模式)
|
|
Translated and reviewed by
Zac
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:66
|
|
|
9.
|
|
|
Show notification icon
|
|
|
|
|
顯示提醒圖示
|
|
Translated by
Wei Hsiang Hung
|
|
Reviewed by
Wei Hsiang Hung
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:78
|
|
|
10.
|
|
|
To edit a shortcut, double-click it and type a new one. 
To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
欲編輯快捷鍵只須點滑鼠兩下然後新增即可
|
|
Translated and reviewed by
Ling Chun
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:51
|
|
|
11.
|
|
|
Show:
|
|
|
|
|
顯示:
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:42
|
|
|
12.
|
|
|
Search:
|
|
|
|
|
搜尋：
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:64
|
|
|
13.
|
|
|
_Configure
|
|
|
|
|
設定(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:109
|
|
|
14.
|
|
|
PluginConfigurationWindow
|
|
|
|
|
外掛設定視窗
|
|
Translated and reviewed by
Zac
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.PluginConfigurationWindow.cs:21
|
|
|
15.
|
|
|
<span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
|
|
|
|
|
<span size="large" weight="heavy">外掛名稱</span>
|
|
Translated by
Wei Hsiang Hung
|
|
Reviewed by
Wei Hsiang Hung
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.PluginConfigurationWindow.cs:47
|
|
|
16.
|
|
|
page1
|
|
|
|
|
第一頁
|
|
Translated and reviewed by
lancetw
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.PluginConfigurationWindow.cs:70
|
