Do

Browsing Tamil translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnomedo”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
4 → 13 of 149 results First • • • Last
4.
<span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
<span size="large"><b>மேம்படுத்தப்பட்ட ஒட்டுகள் இருக்கின்றன!</b></span>
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:37
5.
_Install Updates
_புதுப்பிப்புகளை நிறுவு
Translated and reviewed by P. Suresh
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:113
6.
<b>First-launch Behavior</b>
<b>முதல்-ஏவு செயல்பாடு</b>
Translated by P. Suresh
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:34
7.
Start GNOME Do at login.
குனோம் டூ வை உள் நழையும் போதே தொடங்குக
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:54
8.
Hide window on first launch (quiet mode).
முதல் முறை ஏவும்போது சாளரத்தை மறைக்க (அமைதி முறை).
Translated and reviewed by P. Suresh
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:66
9.
Show notification icon
அறிவிப்புச் சின்னத்தைக் காண்பி.
Translated and reviewed by P. Suresh
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:78
10.
To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ஒரு குறுக்குவிசையை மாற்ற, இரட்டை சொடுக்கி புதியதை தட்டச்சிடவும்.
ஒரு குறுக்குவிசையை முன்னிருப்புக்கு மறுசேமிக்க, இரட்டை சொடுக்கி பின்விசையை அழுத்தவும்.
Translated and reviewed by P. Suresh
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:51
11.
Show:
காண்பி:
Translated and reviewed by P. Suresh
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:42
12.
Search:
தேடுக:
Translated and reviewed by P. Suresh
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:64
13.
_Configure
உள்ளமை
Translated and reviewed by T.Thangavelu
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:109
4 → 13 of 149 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bage, P. Suresh, Ramesh, T.Thangavelu, sathish, அருண் குமார் - Arun Kumar, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).