Do

Browsing Serbian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

Translating using as a guide.

English:

Show notification icon

Current Serbian:

Прикажи иконицу обавештења

Translated and reviewed by Mladen Jablanović on 2009-02-21

Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:78

10.

English:

To edit a shortcut, double-click it and type a new one.

To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Serbian:

Да уредите пречицу, два пута притисните на њу и упишите нову.

Да повратите пречицу на основну, два пута притисните тастером миша и на повратницу.

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:51

11.

English:

Show:

Current Serbian:

Прикажи:

Translated and reviewed by Vladimir Lazic on 2008-06-16

Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:42

12.

English:

Search:

Current Serbian:

Потражи:

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:64

13.

English:

_Configure

Current Serbian:

_Подеси

Translated and reviewed by Vladimir Lazic on 2008-06-16

Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:109

14.

English:

PluginConfigurationWindow

Current Serbian:

Прозор подешавања прикључка

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.PluginConfigurationWindow.cs:21

15.

English:

<span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>

Current Serbian:

<span size="large" weight="heavy">Назив прикључка</span>

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.PluginConfigurationWindow.cs:47

16.

English:

page1

Current Serbian:

страница1

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.PluginConfigurationWindow.cs:70

17.

English:

GNOME Do Preferences

Current Serbian:

Подешавања Гнома Ду

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.PreferencesWindow.cs:21

18.

English:

Background Color:

Current Serbian:

Боја позадине:

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in ../Do.Interface.Linux.AnimationBase/gtk-gui/Do.Interface.AnimationBase.AnimationBaseConfigurationWidget.cs:33

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dejan Petrovic, MD, Mladen Jablanović, Stefan Jokic, Vladimir Lazic, Мирослав Николић.