Do

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnomedo”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
6 → 15 of 149 results First • • • Last
6.
<b>First-launch Behavior</b>
<b>Поведение при первом запуске</b>
Translated by Alexey Nedilko
Reviewed by Alexey Nedilko
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:34
7.
Start GNOME Do at login.
Запускать GNOME Do при входе в систему.
Translated and reviewed by sstuzzi
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:54
8.
Hide window on first launch (quiet mode).
Сворачивать окно при первом запуске (тихий режим).
Translated by Ex Tanuki
Reviewed by Pavel Belyaev
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:66
9.
Show notification icon
Показать иконку в области уведомлений.
Translated and reviewed by sstuzzi
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:78
10.
To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Для редактирования ярлыка дважды кликните.
Для сброса ярлыка к стандартным настройкам дважды кликните и нажмите Backspace.
Translated and reviewed by Alexander Seleznev
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:51
11.
Show:
Показать:
Translated and reviewed by Artem Zhirkow
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:42
12.
Search:
Поиск:
Translated by Artem Zhirkow
Reviewed by tenor
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:64
13.
_Configure
_Настройка
Translated by Artem Zhirkow
Reviewed by tenor
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:109
14.
PluginConfigurationWindow
Окно настройки модуля
Translated and reviewed by consolamentor
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.PluginConfigurationWindow.cs:21
15.
<span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
<span size="large" weight="heavy">Название плагина</span>
Translated and reviewed by Alex Semyonov
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.PluginConfigurationWindow.cs:47
6 → 15 of 149 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ---{| Rabbid, Alex Semyonov, Alexander Nasonkin, Alexander Seleznev, Alexey Nedilko, Andy Lemz, Artem Zhirkow, Denis Koryavov, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Ex Tanuki, Igor Starikov, Maxim Prokopyev, Mikhail_SaTuRn, Nick F0x, Roman Kornev, TarasZ, Vadim Peretokin, Valerii, Valerii Kolem, andreylosev, consolamentor, dettoaltrimenti, sstuzzi, zhandarm.