|
|
8.
|
|
|
Hide window on first launch (quiet mode).
|
|
|
|
|
Жүйе жүктелгенде кірген кезді бас терезесін ашпай (тыныш режим).
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:66
|
|
|
9.
|
|
|
Show notification icon
|
|
|
|
|
Мәлімдеме көрсету
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:78
|
|
|
10.
|
|
|
To edit a shortcut, double-click it and type a new one. 
To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:51
|
|
|
11.
|
|
|
Show:
|
|
|
|
|
Көрсету:
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:42
|
|
|
12.
|
|
|
Search:
|
|
|
|
|
Іздеу:
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:64
|
|
|
13.
|
|
|
_Configure
|
|
|
|
|
_Қалыпқа келтіру
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:109
|
|
|
14.
|
|
|
PluginConfigurationWindow
|
|
|
|
|
Модулді қалыпқа келтіру терезесі
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.PluginConfigurationWindow.cs:21
|
|
|
15.
|
|
|
<span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
|
|
|
|
|
<span size="large" weight="heavy">Кеңейтуінің аты осы жерде</span>
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.PluginConfigurationWindow.cs:47
|
|
|
16.
|
|
|
page1
|
|
|
|
|
парақ1
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.PluginConfigurationWindow.cs:70
|
|
|
17.
|
|
|
GNOME Do Preferences
|
|
|
|
|
GNOME Do баптаулары
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.PreferencesWindow.cs:21
|
