Do

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

99.

English:

Installation failed

Current Japanese:

インストールが失敗しました

Translated and reviewed by Yojiro Kawamata on 2008-09-12

Located in ../Do/src/Do.UI/DoAddinInstallerDialog.cs:172

100.

English:

General

Current Japanese:

全般

Translated and reviewed by Nazo on 2009-01-30

Located in ../Do/src/Do.UI/GeneralPreferencesWidget.cs:43

101.

English:

Keyboard

Current Japanese:

キーボード

Translated and reviewed by Takahiro Sato on 2009-07-24

Located in ../Do/src/Do.UI/KeybindingsPreferencesWidget.cs:42

102.

English:

Action

Current Japanese:

動作

Translated by Takahiro Sato on 2009-07-24

Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2010-02-10

Located in ../Do/src/Do.UI/KeybindingTreeView.cs:51

103.

English:

Shortcut

Current Japanese:

ショートカット

Translated and reviewed by Takahiro Sato on 2009-07-24

Located in ../Do/src/Do.UI/KeybindingTreeView.cs:58

104.

English:

Disabled

Current Japanese:

無効

Translated and reviewed by Satoshi Kubo on 2012-03-24

Located in ../Do/src/Do.UI/KeybindingTreeView.cs:75 ../Do/src/Do.UI/KeybindingTreeView.cs:131 ../Do/src/Do.UI/KeybindingTreeView.cs:154 ../Do/src/Do.UI/KeybindingTreeView.cs:175 ../Do/src/Do.UI/KeybindingTreeView.cs:177

105.

English:

Failed to bind keyboard shortcut

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../Do/src/Do.UI/KeybindingTreeView.cs:140

106.

English:

This usually means that some other application has already grabbed the key combination

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../Do/src/Do.UI/KeybindingTreeView.cs:141

107.

English:

Plugins

Current Japanese:

プラグイン

Translated and reviewed by Nazo on 2009-01-30

Located in ../Do/src/Do.UI/ManagePluginsPreferencesWidget.cs:56

108.

English:

<b><span size="large">There was an error installing the selected

Current Japanese:

選択した項目のインストール中にエラーが発生しました

Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2010-02-10

Located in ../Do/src/Do.UI/PluginErrorDialog.cs:32

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Haruki BABA, Hiroshi Tagawa, HoneSONG, José Lou Chang, Kenichi Ito, Koichi Akabe, N.Nakata, Nazo, Nobuto Murata, Rockworld, Satoshi Kubo, Seumas, Takahiro Sato, Yojiro Kawamata, luyikei, myuhe.