|
|
45.
|
|
|
{0} Application Category
|
|
|
|
|
{0} アプリケーション・カテゴリー
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/CategoryItem.cs:82
|
|
|
46.
|
|
|
Applications in the {0} category
|
|
|
|
|
{0} カテゴリーのアプリケーション
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/CategoryItem.cs:83
|
|
|
47.
|
|
|
GNOME Special Locations
|
|
|
|
|
GNOMEの特殊な場所
|
|
Translated and reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/GNOMESpecialLocationsItemSource.cs:46
|
|
|
48.
|
|
|
Special locations in GNOME, such as Computer and Network.
|
|
|
|
|
GNOMEのコンピュータやネットワークなどの特殊な場所
|
|
Translated and reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/GNOMESpecialLocationsItemSource.cs:51
|
|
|
49.
|
|
|
Error reading {0}.
|
|
|
|
|
{0}を読み込み中にエラー
|
|
Translated and reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/NullApplicationItem.cs:48
|
|
|
50.
|
|
|
Sign up for {0}
|
|
|
|
|
{0}にサインアップします
|
|
Translated and reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
../Do.Platform.Linux/src/Do.Widgets/AbstractLoginWidget.cs:43
|
|
|
51.
|
|
|
Validating...
|
|
|
|
|
検証中...
|
|
Translated and reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
../Do.Platform.Linux/src/Do.Widgets/AbstractLoginWidget.cs:44
|
|
|
52.
|
|
|
Don't have {0}?
|
|
|
|
|
{0}を持っていませんか?
|
|
Translated by
Nazo
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../Do.Platform.Linux/src/Do.Widgets/AbstractLoginWidget.cs:45
|
|
|
53.
|
|
|
Account validation failed!
|
|
|
|
|
アカウントの検証に失敗しました!
|
|
Translated and reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
../Do.Platform.Linux/src/Do.Widgets/AbstractLoginWidget.cs:46
|
|
|
54.
|
|
|
Verify and save account information
|
|
|
|
|
アカウント情報の検証と保存
|
|
Translated and reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
../Do.Platform.Linux/src/Do.Widgets/AbstractLoginWidget.cs:47
|
