Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 20 results
10.
To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Kenichi Ito on 2013-09-05
Reviewed by Kenichi Ito on 2013-09-05
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:51
30.
<b><span size="x-large">There's a Do plugin for that!</span></b>
(no translation yet)
Located in ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.PluginAvailableDialog.cs:57
31.
A Do plugin for {0} is available for installation. Would you like us to enable it for you?
(no translation yet)
Located in ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.PluginAvailableDialog.cs:78
32.
Don't ask me about Do plugins again.
(no translation yet)
Located in ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.PluginAvailableDialog.cs:105
41.
OnlyShowIn
(no translation yet)
Translated by Fumihito YOSHIDA on 2010-04-10
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2010-08-20
Located in ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/ApplicationItem.cs:198
42.
NotShowIn
(no translation yet)
Located in ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/ApplicationItem.cs:199
57.
What does the {0} plugin do?
(no translation yet)
Located in ../Do.Platform.Linux/src/Do.Widgets/PluginAvailableDialog.cs:53
86.
Step Out of Item
(no translation yet)
Located in ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:171
87.
Step Into Item
(no translation yet)
Located in ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:173
91.
Do things as quickly as possible
(but no quicker) with your files, bookmarks,
applications, music, contacts, and more!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:1015
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 9appat3ch, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, HoneSONG, Kenichi Ito, Koichi Akabe, Linux Lover, N.Nakata, Nazo, Nobuto MURATA, Seumas, Takahiro Sato, Yojiro Kawamata, haruki-baba, luyikei, myuhe.