Do

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnomedo”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
109 → 118 of 149 results First • • • Last
109.
plugin
プラグイン
Translated and reviewed by Takahiro Sato
Located in ../Do/src/Do.UI/PluginErrorDialog.cs:36
110.
plugins
プラグイン
Translated and reviewed by Takahiro Sato
Located in ../Do/src/Do.UI/PluginErrorDialog.cs:37
111.
and
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
および
Translated and reviewed by Nazo
Located in ../Do/src/Do.UI/PluginErrorDialog.cs:43
112.
is not a valid plugin file.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
は有効なプラグインファイルではありません。
Translated and reviewed by Nazo
Located in ../Do/src/Do.UI/PluginErrorDialog.cs:47
113.
are not valid plugin files.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
は有効なプラグインファイルではありません。
Translated and reviewed by Nazo
Located in ../Do/src/Do.UI/PluginErrorDialog.cs:49
114.
About Do
Doについて
Translated and reviewed by Nazo
Located in ../Do/src/Do.Universe/AboutItem.cs:31
115.
About GNOME Do
GNOME Doについて
Translated and reviewed by Nazo
Located in ../Do/src/Do.Universe/AboutItem.cs:35
116.
Clear Learning
学習データを消去
Translated and reviewed by Nazo
Located in ../Do/src/Do.Universe/ClearLearningItem.cs:33 ../Do/src/Do.Universe/ClearLearningItem.cs:53
117.
Resets Do's learned usage data.
Doの学習した使用データをリセットします。
Translated and reviewed by Nazo
Located in ../Do/src/Do.Universe/ClearLearningItem.cs:37
118.
Are you sure you want to clear Do's learned usage data?
本当にDoの学習した使用データを削除しますか?
Translated and reviewed by Nazo
Located in ../Do/src/Do.Universe/ClearLearningItem.cs:54
109 → 118 of 149 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Haruki BABA, Hiroshi Tagawa, HoneSONG, José Lou Chang, Kenichi Ito, Koichi Akabe, N.Nakata, Nazo, Nobuto Murata, Rockworld, Satoshi Kubo, Seumas, Takahiro Sato, Yojiro Kawamata, luyikei, myuhe.