Do

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnomedo”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
104 → 113 of 149 results First • • • Last
104.
Disabled
無効
Translated and reviewed by Satoshi Kubo
Located in ../Do/src/Do.UI/KeybindingTreeView.cs:75 ../Do/src/Do.UI/KeybindingTreeView.cs:131 ../Do/src/Do.UI/KeybindingTreeView.cs:154 ../Do/src/Do.UI/KeybindingTreeView.cs:175 ../Do/src/Do.UI/KeybindingTreeView.cs:177
105.
Failed to bind keyboard shortcut
(no translation yet)
Located in ../Do/src/Do.UI/KeybindingTreeView.cs:140
106.
This usually means that some other application has already grabbed the key combination
(no translation yet)
Located in ../Do/src/Do.UI/KeybindingTreeView.cs:141
107.
Plugins
プラグイン
Translated and reviewed by Nazo
Located in ../Do/src/Do.UI/ManagePluginsPreferencesWidget.cs:56
108.
<b><span size="large">There was an error installing the selected
選択した項目のインストール中にエラーが発生しました
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../Do/src/Do.UI/PluginErrorDialog.cs:32
109.
plugin
プラグイン
Translated and reviewed by Takahiro Sato
Located in ../Do/src/Do.UI/PluginErrorDialog.cs:36
110.
plugins
プラグイン
Translated and reviewed by Takahiro Sato
Located in ../Do/src/Do.UI/PluginErrorDialog.cs:37
111.
and
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
および
Translated and reviewed by Nazo
Located in ../Do/src/Do.UI/PluginErrorDialog.cs:43
112.
is not a valid plugin file.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
は有効なプラグインファイルではありません。
Translated and reviewed by Nazo
Located in ../Do/src/Do.UI/PluginErrorDialog.cs:47
113.
are not valid plugin files.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
は有効なプラグインファイルではありません。
Translated and reviewed by Nazo
Located in ../Do/src/Do.UI/PluginErrorDialog.cs:49
104 → 113 of 149 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Haruki BABA, Hiroshi Tagawa, HoneSONG, José Lou Chang, Kenichi Ito, Koichi Akabe, N.Nakata, Nazo, Nobuto Murata, Rockworld, Satoshi Kubo, Seumas, Takahiro Sato, Yojiro Kawamata, luyikei, myuhe.