|
|
131.
|
|
|
No name
|
|
|
|
|
名前なし
|
|
Translated and reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
../Do.Universe/src/Do.Universe/Element.cs:42
|
|
|
132.
|
|
|
No description.
|
|
|
|
|
説明はありません。
|
|
Translated and reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
../Do.Universe/src/Do.Universe/Element.cs:43
|
|
|
133.
|
|
|
Address
|
|
|
|
|
アドレス
|
|
Translated and reviewed by
luyikei
|
|
|
|
Located in
../Do.Universe/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/AddressContactDetailItem.cs:34
|
|
|
134.
|
|
|
Work Phone
|
|
|
|
|
勤務先の電話
|
|
Translated and reviewed by
Satoshi Kubo
|
|
|
|
Located in
../Do.Universe/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/PhoneContactDetailItem.cs:34
|
|
|
135.
|
|
|
Home Phone
|
|
|
|
|
自宅の電話
|
|
Translated and reviewed by
Satoshi Kubo
|
|
|
|
Located in
../Do.Universe/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/PhoneContactDetailItem.cs:35
|
|
|
136.
|
|
|
Mobile Phone
|
|
|
|
|
携帯電話
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Do.Universe/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/PhoneContactDetailItem.cs:36
|
|
|
137.
|
|
|
Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
|
|
|
|
|
色々な操作を、可能な限り早く(ただし、限界より速くなることはありませんが)成し遂げることができます。たとえばファイルや、ブックマークや、アプリケーションや音楽、コンタクトリストなどなどです。
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-do.desktop.in.h:2
|
|
|
138.
|
|
|
Always show results window.
|
|
|
|
|
検索結果ウィンドウを常に表示します。
|
|
Translated and reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-do.schemas.in.h:1
|
|
|
139.
|
|
|
Whether the results window will always show.
|
|
|
|
|
常に結果ウィンドウが表示されるかどうかです。
|
|
Translated and reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-do.schemas.in.h:2
|
|
|
140.
|
|
|
Hide main window when Do starts.
|
|
|
|
|
Doを開始したときにメインウィンドウを隠します。
|
|
Translated and reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-do.schemas.in.h:3
|
