Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hebrew guidelines.
110 of 149 results
1.
Always show results window
תמיד הצג את חלון התוצאות
Translated and reviewed by Yaron on 2009-01-31
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:105
2.
<b>Selected Theme</b>
<b>ערכת הנושא הנבחרת</b>
Translated and reviewed by Omri Strumza on 2009-07-07
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:124
3.
<b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
<b>התצוגה שלך אינה מוגדרת כראוי לתמיכה בהנפשה ובערכות נושא. כדי להשתמש בתכונות אלה, עליך לאפשר שימוש בחיבור.</b>
Translated and reviewed by Yaron on 2009-01-31
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:139
4.
<span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
<span size="large"><b>תוספים מעודכנים זמינים!</b></span>
Translated and reviewed by Yaron on 2009-01-31
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:37
5.
_Install Updates
_התקן עדכונים
Translated and reviewed by Omri Strumza on 2008-10-29
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:113
6.
<b>First-launch Behavior</b>
<b>התנהגות בהפעלה הראשונה</b>
Translated and reviewed by Yaron on 2009-01-31
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:34
7.
Start GNOME Do at login.
התחל את GNOME Do עם הכניסה.
Translated and reviewed by Yaron on 2009-01-31
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:54
8.
Hide window on first launch (quiet mode).
הסתר את החלון בטעינה הראשונה (מצב שקט).
Translated and reviewed by Yaron on 2009-01-31
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:66
9.
Show notification icon
הצג סמל הודעה
Translated and reviewed by Yaron on 2009-01-31
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:78
10.
To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:51
110 of 149 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Liel Fridman, Omri Strumza, SB, Yaron, ilangut.