Do

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

62.

English:

Open

Current French:

Ouvrir

Translated and reviewed by Joko on 2008-01-19

Located in ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/OpenAction.cs:38

63.

English:

Opens many kinds of items.

Current French:

Ouvre divers types d'éléments.

Translated by Julien Hémono on 2008-06-20

Reviewed by Emmanuel Sunyer on 2009-10-16

Located in ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/OpenAction.cs:42

64.

English:

Open Url

Current French:

Ouvrir l'URL

Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2009-10-16

Located in ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/OpenUrlAction.cs:54

65.

English:

Opens bookmarks and manually-typed Urls.

Current French:

Ouvre les favoris et les URL saisies manuellement.

Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2009-10-16

Located in ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/OpenUrlAction.cs:58

66.

English:

Open With...

Current French:

Ouvrir avec...

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2008-08-02

Located in ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/OpenWithAction.cs:38

67.

English:

Opens files in specific applications.

Current French:

Ouvre des fichiers avec des applications spécifiques.

Translated and reviewed by RastaPopoulos on 2008-08-04

Located in ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/OpenWithAction.cs:42

68.

English:

Reveal

Current French:

Montrer l'emplacement

Translated and reviewed by RastaPopoulos on 2008-08-04

Located in ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/RevealAction.cs:35

69.

English:

Reveals a file in the file manager.

Current French:

Montre l'emplacement d'un fichier dans le gestionnaire de fichiers.

Translated and reviewed by RastaPopoulos on 2008-08-04

Located in ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/RevealAction.cs:39

70.

English:

Run

Current French:

Exécuter

Translated by Joko on 2008-01-19

Reviewed by Guillaume Lanquepin-Chesnais on 2008-09-19

Located in ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/RunAction.cs:36

71.

English:

Run an application, script, or other executable.

Current French:

Lancer une application, un script ou un autre exécutable.

Translated by Julien Hémono on 2008-06-20

Reviewed by Emmanuel Sunyer on 2009-10-16

Located in ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/RunAction.cs:40

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BinBin, Blacko, Cyberscooty, Cyril, Emmanuel Brun, Emmanuel Sunyer, FaN_OnLy1, Fabien Basmaison, Frédéric Grosshans, Guillaume Lanquepin-Chesnais, Guillaume Radde, Jean Migisha, Jill Royer, Joko, Julien Hémono, Kaïs Bejaoui, Marc Plano-Lesay, Mathieu Comandon, Michel, Mohamed Amine, Narugawa, Nicolas Raymond, Phan Hoang, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Pierre Soulat, RastaPopoulos, Strash, SuperBOB, TuniX12, Valentin Rocher, Yoan Blanc, angelus, axx, cbenz, gnuckx, londumas, mainpush, royto, taiebot65, viktor, xemard.nicolas.