Do

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnomedo”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
7 → 16 of 149 results First • • • Last
7.
Start GNOME Do at login.
Lancer GNOME Do au démarrage
Translated by RastaPopoulos
Reviewed by Raphaël
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:54
8.
Hide window on first launch (quiet mode).
Masquer la fenêtre au premier lancement (mode silencieux)
Translated and reviewed by RastaPopoulos
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:66
9.
Show notification icon
Montrer l'icône de notification
Translated by taiebot65
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:78
10.
To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pour éditer un raccourci, double cliquer sur celui-ci et rentrer y un autre
Pour remettre un raccourci par défaut, double cliquer et appuyer sur retour.
Translated and reviewed by Emmanuel Brun
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:51
11.
Show:
Afficher[nbsp]:
Translated by Julien Hémono
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:42
12.
Search:
Rechercher[nbsp]:
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:64
13.
_Configure
_Configurer
Translated and reviewed by FaN_OnLy1
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:109
14.
PluginConfigurationWindow
Fenêtre de configuration de greffon
Translated and reviewed by RastaPopoulos
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.PluginConfigurationWindow.cs:21
15.
<span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
<span size="large" weight="heavy">Nom du greffon ici</span>
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.PluginConfigurationWindow.cs:47
16.
page1
page1
Translated and reviewed by FaN_OnLy1
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.PluginConfigurationWindow.cs:70
7 → 16 of 149 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BinBin, Blacko, Cyberscooty, Cyril, Emmanuel Brun, Emmanuel Sunyer, FaN_OnLy1, Fabien Basmaison, Frédéric Grosshans, Guillaume Lanquepin-Chesnais, Guillaume Radde, Jean Migisha, Jill Royer, Joko, Julien Hémono, Kaïs Bejaoui, Marc Plano-Lesay, Mathieu Comandon, Michel, Mohamed Amine, Narugawa, Nicolas Raymond, Phan Hoang, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Pierre Soulat, RastaPopoulos, Strash, SuperBOB, TuniX12, Valentin Rocher, Yoan Blanc, angelus, axx, cbenz, gnuckx, londumas, mainpush, royto, taiebot65, viktor, xemard.nicolas.