Do

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnomedo”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
27 → 36 of 149 results First • • • Last
27.
Username
Nom d'utilisateur
Translated and reviewed by RastaPopoulos
Located in ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.AbstractLoginWidget.cs:88
28.
<i>Verify and save account information</i>
<i>Vérifier et enregistrer les informations du compte</i>
Translated and reviewed by Jean Migisha
Located in ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.AbstractLoginWidget.cs:101
29.
Don't have an account?
Vous n'avez pas de compte[nbsp]?
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.AbstractLoginWidget.cs:157
30.
<b><span size="x-large">There's a Do plugin for that!</span></b>
<b><span size="x-large">Il y a un add-on Do pour ceci[nbsp]!</span></b>
Translated and reviewed by londumas
Located in ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.PluginAvailableDialog.cs:57
31.
A Do plugin for {0} is available for installation. Would you like us to enable it for you?
Un greffon Do pour {0} est disponible pour installation. Souhaitez-vous que nous l'activions pour vous[nbsp]?
Translated and reviewed by Phan Hoang
Located in ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.PluginAvailableDialog.cs:78
32.
Don't ask me about Do plugins again.
Ne pas me poser de questions concernant les greffons Do.
Translated and reviewed by Phan Hoang
Located in ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.PluginAvailableDialog.cs:105
33.
_Install
_Installer
Translated and reviewed by Emmanuel Brun
Located in ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.PluginAvailableDialog.cs:152
34.
Error saving {0}
Erreur lors de l'enregistrement de {0}.
Translated by Cyril
Reviewed by angelus
Located in ../Do.Platform.Linux/src/Do.Platform/Do.Platform.Linux/GnomeKeyringSecurePreferencesService.cs:36
35.
Key "{0}" not found in keyring
La clé «[nbsp]{0}[nbsp]» n'a pas été trouvée dans le trousseau.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../Do.Platform.Linux/src/Do.Platform/Do.Platform.Linux/GnomeKeyringSecurePreferencesService.cs:37
36.
gnome-keyring-daemon could not be reached!
gnome-keyring-daemon est indisponible[nbsp]!
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../Do.Platform.Linux/src/Do.Platform/Do.Platform.Linux/GnomeKeyringSecurePreferencesService.cs:38
27 → 36 of 149 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BinBin, Blacko, Cyberscooty, Cyril, Emmanuel Brun, Emmanuel Sunyer, FaN_OnLy1, Fabien Basmaison, Frédéric Grosshans, Guillaume Lanquepin-Chesnais, Guillaume Radde, Jean Migisha, Jill Royer, Joko, Julien Hémono, Kaïs Bejaoui, Marc Plano-Lesay, Mathieu Comandon, Michel, Mohamed Amine, Narugawa, Nicolas Raymond, Phan Hoang, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Pierre Soulat, RastaPopoulos, Strash, SuperBOB, TuniX12, Valentin Rocher, Yoan Blanc, angelus, axx, cbenz, gnuckx, londumas, mainpush, royto, taiebot65, viktor, xemard.nicolas.