Do

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnomedo”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
138 → 147 of 149 results First • • • Last
138.
Always show results window.
Toujours montrer les fenêtres de résultats
Translated by taiebot65
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:1
139.
Whether the results window will always show.
Indique si la fenêtre de résultats doit toujours être affichée.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:2
140.
Hide main window when Do starts.
Cacher la fenêtre principale au démarrage de Do.
Translated and reviewed by Valentin Rocher
Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:3
141.
Enable this option to keep Do from popping up as soon as it starts.
Activez cette option pour empêcher Do d'apparaître à chacun de ses démarrages.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:4
142.
Do summon keybinding.
Combinaison de touches pour lancer Do.
Translated by Cyril
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:5
143.
Set this to the key command you would like to use to summon Do.
Définissez ici la combinaison de touche que vous souhaitez utiliser pour lancer Do.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:6
144.
Key used to enter text mode.
Touche utilisée pour passer en mode texte.
Translated by Michel
Reviewed by Valentin Rocher
Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:7
145.
Set this to the character that should be used to enter text mode.
Définissez ici le caractère permettant de passer en mode texte.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:8
146.
Do UI theme
Thème de DO
Translated and reviewed by Valentin Rocher
Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:9
147.
Changes the appearence of Do. Valid entries are Classic, Glass Frame, and Mini.
Modifie l'aspect de Do. Les valeurs possibles sont Classique, Cadre Transparent et Mini.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:10
138 → 147 of 149 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BinBin, Blacko, Cyberscooty, Cyril, Emmanuel Brun, Emmanuel Sunyer, FaN_OnLy1, Fabien Basmaison, Frédéric Grosshans, Guillaume Lanquepin-Chesnais, Guillaume Radde, Jean Migisha, Jill Royer, Joko, Julien Hémono, Kaïs Bejaoui, Marc Plano-Lesay, Mathieu Comandon, Michel, Mohamed Amine, Narugawa, Nicolas Raymond, Phan Hoang, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Pierre Soulat, RastaPopoulos, Strash, SuperBOB, TuniX12, Valentin Rocher, Yoan Blanc, angelus, axx, cbenz, gnuckx, londumas, mainpush, royto, taiebot65, viktor, xemard.nicolas.