Do

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

17.

English:

GNOME Do Preferences

Current French:

Préférences de GNOME Do

Translated by Pierre Slamich on 2008-06-17

Reviewed by Emmanuel Sunyer on 2009-10-16

Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.PreferencesWindow.cs:21

18.

English:

Background Color:

Current French:

Couleur d[’]arrière-plan[nbsp]:

Translated and reviewed by Fabien Basmaison on 2010-01-10

Located in ../Do.Interface.Linux.AnimationBase/gtk-gui/Do.Interface.AnimationBase.AnimationBaseConfigurationWidget.cs:33

19.

English:

_Reset

Current French:

_Réіnitialiser

Translated and reviewed by Guillaume Radde on 2009-01-28

Located in ../Do.Interface.Linux.AnimationBase/gtk-gui/Do.Interface.AnimationBase.AnimationBaseConfigurationWidget.cs:68

20.

English:

Show window shadow

Current French:

Afficher l[’]ombre de la fenêtre

Translated and reviewed by Fabien Basmaison on 2010-01-10

Located in ../Do.Interface.Linux.AnimationBase/gtk-gui/Do.Interface.AnimationBase.AnimationBaseConfigurationWidget.cs:87

21.

English:

Animate window

Current French:

Animer la fenêtre

Translated and reviewed by Guillaume Radde on 2009-01-28

Located in ../Do.Interface.Linux.AnimationBase/gtk-gui/Do.Interface.AnimationBase.AnimationBaseConfigurationWidget.cs:99

22.

English:

No results for: {0}

Current French:

Aucun résultat pour[nbsp]: {0}

Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2009-10-16

Located in ../Do.Interface.Linux.AnimationBase/src/Do.Interface/Do.Interface.AnimationBase/BezelDrawingArea.cs:735

23.

English:

Type To Search

Current French:

Taper pour commencer la recherche

Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2009-10-16

Located in ../Do.Interface.Linux.AnimationBase/src/Do.Interface/Do.Interface.AnimationBase/BezelDrawingArea.cs:746

24.

English:

Type to begin searching

Current French:

Taper pour commencer la recherche

Translated and reviewed by Strash on 2008-06-21

Located in ../Do.Interface.Linux/src/Do.Interface/ClassicInterface/ClassicWindow.cs:342 ../Do.Interface.Linux/src/Do.Interface/ClassicInterface/ClassicWindow.cs:376 ../Do.Interface.Linux/src/Do.Interface/Do.Interface.Widgets/DefaultItems.cs:57

25.

English:

Type to start searching.

Current French:

Taper pour démarrer la recherche.

Translated and reviewed by Jean Migisha on 2008-07-14

Located in ../Do.Interface.Linux/src/Do.Interface/ClassicInterface/ClassicWindow.cs:343 ../Do.Interface.Linux/src/Do.Interface/ClassicInterface/ClassicWindow.cs:377

26.

English:

Password

Current French:

Mot de passe

Translated by Pierre Slamich on 2008-06-17

Reviewed by Emmanuel Sunyer on 2009-10-16

Located in ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.AbstractLoginWidget.cs:66

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BinBin, Blacko, Cyberscooty, Cyril, Emmanuel Brun, Emmanuel Sunyer, FaN_OnLy1, Fabien Basmaison, Frédéric Grosshans, Guillaume Lanquepin-Chesnais, Guillaume Radde, Jean Migisha, Jill Royer, Joko, Julien Hémono, Kaïs Bejaoui, Marc Plano-Lesay, Mathieu Comandon, Michel, Mohamed Amine, Narugawa, Nicolas Raymond, Phan Hoang, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Pierre Soulat, RastaPopoulos, Strash, SuperBOB, TuniX12, Valentin Rocher, Yoan Blanc, angelus, axx, cbenz, gnuckx, londumas, mainpush, royto, taiebot65, viktor, xemard.nicolas.