Do

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

131.

English:

No name

Current French:

Sans titre

Translated and reviewed by Valentin Rocher on 2009-01-28

Located in ../Do.Universe/src/Do.Universe/Element.cs:42

132.

English:

No description.

Current French:

Sans description

Translated and reviewed by Valentin Rocher on 2009-01-28

Located in ../Do.Universe/src/Do.Universe/Element.cs:43

133.

English:

Address

Current French:

Adresse

Translated and reviewed by xemard.nicolas on 2011-08-06

Located in ../Do.Universe/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/AddressContactDetailItem.cs:34

134.

English:

Work Phone

Current French:

Téléphone professionnel

Translated and reviewed by xemard.nicolas on 2011-08-06

Located in ../Do.Universe/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/PhoneContactDetailItem.cs:34

135.

English:

Home Phone

Current French:

Téléphone du domicile

Translated and reviewed by xemard.nicolas on 2011-08-06

Located in ../Do.Universe/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/PhoneContactDetailItem.cs:35

136.

English:

Mobile Phone

Current French:

Téléphone portable

Translated and reviewed by xemard.nicolas on 2011-08-06

Located in ../Do.Universe/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/PhoneContactDetailItem.cs:36

137.

English:

Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!

Current French:

Faire les choses aussi vite que possible (mais pas plus) avec vos fichiers, marque-pages, applications, musiques, contacts et plus encore[nbsp]!

Translated by Cyril on 2009-06-17

Reviewed by Emmanuel Sunyer on 2009-10-16

Located in ../data/gnome-do.desktop.in.h:2

138.

English:

Always show results window.

Current French:

Toujours montrer les fenêtres de résultats

Translated by taiebot65 on 2008-10-25

Reviewed by Pierre Slamich on 2008-11-09

Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:1

139.

English:

Whether the results window will always show.

Current French:

Indique si la fenêtre de résultats doit toujours être affichée.

Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2009-10-16

Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:2

140.

English:

Hide main window when Do starts.

Current French:

Cacher la fenêtre principale au démarrage de Do.

Translated and reviewed by Valentin Rocher on 2009-01-28

Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:3

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BinBin, Blacko, Cyberscooty, Cyril, Emmanuel Brun, Emmanuel Sunyer, FaN_OnLy1, Fabien Basmaison, Frédéric Grosshans, Guillaume Lanquepin-Chesnais, Guillaume Radde, Jean Migisha, Jill Royer, Joko, Julien Hémono, Kaïs Bejaoui, Marc Plano-Lesay, Mathieu Comandon, Michel, Mohamed Amine, Narugawa, Nicolas Raymond, Phan Hoang, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Pierre Soulat, RastaPopoulos, Strash, SuperBOB, TuniX12, Valentin Rocher, Yoan Blanc, angelus, axx, cbenz, gnuckx, londumas, mainpush, royto, taiebot65, viktor, xemard.nicolas.