Do

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Hide window on first launch (quiet mode).

Current Spanish:

Ocultar ventana al ejecutar por primera vez (modo silencioso).

Translated by Jorge González on 2009-01-19

Reviewed by JCJURADO on 2009-08-11

Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:66

English:

Show notification icon

Current Spanish:

Mostrar icono de notificación

Translated by Adal Alom Rodríguez on 2008-10-25

Reviewed by Jorge González on 2009-02-10

Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:78

10.

English:

To edit a shortcut, double-click it and type a new one.

To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

Para editar un acceso directo, haga doble click y escriba uno nuevo.

Para restaurar el acceso directo por defecto, haga doble click y presione la tecla de retroceso.

Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-06-22

Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:51

11.

English:

Show:

Current Spanish:

Mostrar:

Translated and reviewed by Bruno on 2008-06-19

Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:42

12.

English:

Search:

Current Spanish:

Buscar:

Translated and reviewed by Bruno on 2008-06-19

Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:64

13.

English:

_Configure

Current Spanish:

_Configurar

Translated and reviewed by Bruno on 2008-06-19

Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:109

14.

English:

PluginConfigurationWindow

Current Spanish:

ConfiguraciónDeComplementos

Translated and reviewed by 我是 Steppenwolf on 2009-08-11

Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.PluginConfigurationWindow.cs:21

15.

English:

<span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>

Current Spanish:

<span size="large" weight="heavy">Nombre del complemento</span>

Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-06-22

Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.PluginConfigurationWindow.cs:47

16.

English:

page1

Current Spanish:

página1

Translated and reviewed by Bruno on 2008-06-19

Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.PluginConfigurationWindow.cs:70

17.

English:

GNOME Do Preferences

Current Spanish:

Preferencias de GNOME Do

Translated by Bruno on 2008-06-19

Reviewed by pico.dev on 2009-07-26

Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.PreferencesWindow.cs:21

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adal Alom Rodríguez, Alejandro Del Rincón, Alfredo Hernández, Andres Rodriguez, Bruno, Bryan Basil, Carlos Regla Leal, DKcross, DiegoJ, Drk_Guy, Edgardo Fredz, Erick Braganza, FajardXorg, Feder Sáiz, Gabriel Retik, Gabriel Ruiz, Gerson Alvarado, JCenteno, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge Luis Granda, Juan Alfredo Salas Santillana, Juan Pablo González Riopedre, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Leandro Gómez, Lucas Gioia, Luciano Facchinelli, Luis Felipe Sánchez, Manuel Herrera, Marco Ariel Ceccardi Pons, Monkey, Nicolas, Pablo Navarro Castillo, Paco Molinero, Samuel Arroyo Acuña, Santiago Cabral, Sendoa, Sergio Domingo-Hernando, Tim Macdonald, Vladimir Rojas, aberlanas, alma libre, chiche, emilinz, felixion, gnuckx, jorge cob, luisgvalle, pico.dev, tresjjj@telefonica.net, xvi82, 我是 Steppenwolf.