Do

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

25.

English:

Type to start searching.

Current Spanish:

Escriba para iniciar la búsqueda

Translated and reviewed by Erick Braganza on 2010-03-04

Located in ../Do.Interface.Linux/src/Do.Interface/ClassicInterface/ClassicWindow.cs:343 ../Do.Interface.Linux/src/Do.Interface/ClassicInterface/ClassicWindow.cs:377

26.

English:

Password

Current Spanish:

Contraseña

Translated and reviewed by Juan Pablo González Riopedre on 2008-07-04

Located in ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.AbstractLoginWidget.cs:66

27.

English:

Username

Current Spanish:

Nombre de usuario

Translated by Juan Pablo González Riopedre on 2008-07-04

Reviewed by Monkey on 2010-10-12

Located in ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.AbstractLoginWidget.cs:88

28.

English:

Verify and save account information

Current Spanish:

Verificar y guardar la información de la cuenta

Translated and reviewed by Nicolas on 2008-08-05

Located in ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.AbstractLoginWidget.cs:101

29.

English:

Don't have an account?

Current Spanish:

¿No tiene una cuenta?

Translated and reviewed by Jorge González on 2009-02-10

Located in ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.AbstractLoginWidget.cs:157

30.

English:

There's a Do plugin for that!

Current Spanish:

Hay un complemento de Do para eso

Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-06-22

Located in ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.PluginAvailableDialog.cs:57

31.

English:

A Do plugin for {0} is available for installation. Would you like us to enable it for you?

Current Spanish:

Un complemento de Do para {0} está disponible para ser instalado. ¿Desea habilitarlo?

Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-06-22

Located in ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.PluginAvailableDialog.cs:78

32.

English:

Don't ask me about Do plugins again.

Current Spanish:

No preguntar nuevamente sobre los complementos de Do.

Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-06-22

Located in ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.PluginAvailableDialog.cs:105

33.

English:

_Install

Current Spanish:

_Instalar

Translated and reviewed by Lucas Gioia on 2011-05-31

Located in ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.PluginAvailableDialog.cs:152

34.

English:

Error saving {0}

Current Spanish:

Error al guardar {0}

Translated by Marco Ariel Ceccardi Pons on 2010-02-06

Reviewed by Paco Molinero on 2010-03-29

Located in ../Do.Platform.Linux/src/Do.Platform/Do.Platform.Linux/GnomeKeyringSecurePreferencesService.cs:36

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adal Alom Rodríguez, Alejandro Del Rincón, Alfredo Hernández, Andres Rodriguez, Bruno, Bryan Basil, Carlos Regla Leal, DKcross, DiegoJ, Drk_Guy, Edgardo Fredz, Erick Braganza, FajardXorg, Feder Sáiz, Gabriel Retik, Gabriel Ruiz, Gerson Alvarado, JCenteno, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge Luis Granda, Juan Alfredo Salas Santillana, Juan Pablo González Riopedre, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Leandro Gómez, Lucas Gioia, Luciano Facchinelli, Luis Felipe Sánchez, Manuel Herrera, Marco Ariel Ceccardi Pons, Monkey, Nicolas, Pablo Navarro Castillo, Paco Molinero, Samuel Arroyo Acuña, Santiago Cabral, Sendoa, Sergio Domingo-Hernando, Tim Macdonald, Vladimir Rojas, aberlanas, alma libre, chiche, emilinz, felixion, gnuckx, jorge cob, luisgvalle, pico.dev, tresjjj@telefonica.net, xvi82, 我是 Steppenwolf.