Do

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

141.

English:

Enable this option to keep Do from popping up as soon as it starts.

Current Spanish:

Active esta opción para evitar que Do siga apareciendo en cuanto se inicie.

Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-06-22

Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:4

142.

English:

Do summon keybinding.

Current Spanish:

Combinación de teclas de invocación de Do.

Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-06-22

Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:5

143.

English:

Set this to the key command you would like to use to summon Do.

Current Spanish:

Ponga esto en la orden especial que debería usarse para ejecutar Do.

Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-06-22

Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:6

144.

English:

Key used to enter text mode.

Current Spanish:

Tecla usada para entrar al modo de texto.

Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-06-22

Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:7

145.

English:

Set this to the character that should be used to enter text mode.

Current Spanish:

Ponga esto en el carácter debería utilizarse para entrar en modo texto.

Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-06-22

Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:8

146.

English:

Do UI theme

Current Spanish:

Tema de la interfaz de usuario de Do

Translated by Adal Alom Rodríguez on 2008-10-25

Reviewed by Julian Alarcon on 2008-12-24

Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:9

147.

English:

Changes the appearence of Do. Valid entries are Classic, Glass Frame, and Mini.

Current Spanish:

Cambia la apariencia de Do. Los valores válidos son «Classic» (Clásico), «Glass Frame» (Marco transparente) y Mini.

Translated and reviewed by Jorge González on 2009-11-07

Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:10

148.

English:

Force classic window

Current Spanish:

Forzar ventana clásica

Translated and reviewed by Jorge Luis Granda on 2013-09-20

Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:11

149.

English:

Force classic window rendering (disable composite rendering).

Current Spanish:

Forzar el renderizado clásico de ventanas (desactivar el renderizado compuesto).

Translated and reviewed by Gerson Alvarado on 2013-11-10

Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:12

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adal Alom Rodríguez, Alejandro Del Rincón, Alfredo Hernández, Andres Rodriguez, Bruno, Bryan Basil, Carlos Regla Leal, DKcross, DiegoJ, Drk_Guy, Edgardo Fredz, Erick Braganza, FajardXorg, Feder Sáiz, Gabriel Retik, Gabriel Ruiz, Gerson Alvarado, JCenteno, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge Luis Granda, Juan Alfredo Salas Santillana, Juan Pablo González Riopedre, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Leandro Gómez, Lucas Gioia, Luciano Facchinelli, Luis Felipe Sánchez, Manuel Herrera, Marco Ariel Ceccardi Pons, Monkey, Nicolas, Pablo Navarro Castillo, Paco Molinero, Samuel Arroyo Acuña, Santiago Cabral, Sendoa, Sergio Domingo-Hernando, Tim Macdonald, Vladimir Rojas, aberlanas, alma libre, chiche, emilinz, felixion, gnuckx, jorge cob, luisgvalle, pico.dev, tresjjj@telefonica.net, xvi82, 我是 Steppenwolf.