Do

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

16.

English:

page1

Current German:

Seite1

Translated and reviewed by Sebastian Baade on 2008-06-21

Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.PluginConfigurationWindow.cs:70

17.

English:

GNOME Do Preferences

Current German:

»GNOME Do«-Einstellungen

Translated and reviewed by Ghenrik on 2012-03-07

Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.PreferencesWindow.cs:21

18.

English:

Background Color:

Current German:

Hintergrundfarbe:

Translated by Vinzenz Vietzke on 2008-11-10

Reviewed by Fabio Kuhn on 2009-01-28

Located in ../Do.Interface.Linux.AnimationBase/gtk-gui/Do.Interface.AnimationBase.AnimationBaseConfigurationWidget.cs:33

19.

English:

_Reset

Current German:

_Zurücksetzen

Translated by Keruskerfuerst on 2008-11-18

Reviewed by Cephinux on 2009-04-20

Located in ../Do.Interface.Linux.AnimationBase/gtk-gui/Do.Interface.AnimationBase.AnimationBaseConfigurationWidget.cs:68

20.

English:

Show window shadow

Current German:

Fensterschatten anzeigen

Translated by Vinzenz Vietzke on 2008-11-10

Reviewed by Fabio Kuhn on 2009-01-28

Located in ../Do.Interface.Linux.AnimationBase/gtk-gui/Do.Interface.AnimationBase.AnimationBaseConfigurationWidget.cs:87

21.

English:

Animate window

Current German:

Fenster animieren

Translated and reviewed by Azd325 on 2009-01-29

Located in ../Do.Interface.Linux.AnimationBase/gtk-gui/Do.Interface.AnimationBase.AnimationBaseConfigurationWidget.cs:99

22.

English:

No results for: {0}

Current German:

Keine Ergebnisse für: {0}

Translated and reviewed by alex kalderimis on 2009-07-01

Located in ../Do.Interface.Linux.AnimationBase/src/Do.Interface/Do.Interface.AnimationBase/BezelDrawingArea.cs:735

23.

English:

Type To Search

Current German:

Lostippen, um zu suchen

Translated and reviewed by Max Wagner on 2013-04-07

Located in ../Do.Interface.Linux.AnimationBase/src/Do.Interface/Do.Interface.AnimationBase/BezelDrawingArea.cs:746

24.

English:

Type to begin searching

Current German:

Begriff eingeben, um Suche zu beginnen

Translated and reviewed by Ghenrik on 2012-03-07

Located in ../Do.Interface.Linux/src/Do.Interface/ClassicInterface/ClassicWindow.cs:342 ../Do.Interface.Linux/src/Do.Interface/ClassicInterface/ClassicWindow.cs:376 ../Do.Interface.Linux/src/Do.Interface/Do.Interface.Widgets/DefaultItems.cs:57

25.

English:

Type to start searching.

Current German:

Begriff eingeben, um Suche zu starten.

Translated and reviewed by Ghenrik on 2012-03-07

Located in ../Do.Interface.Linux/src/Do.Interface/ClassicInterface/ClassicWindow.cs:343 ../Do.Interface.Linux/src/Do.Interface/ClassicInterface/ClassicWindow.cs:377

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Andreas Fernandez, Arun Persaud, Azd325, Benjamin Schwarze, Bernhard, Blattlaus, Christian Lins, Daniel Schury, Erik Hahn, Fabio Kuhn, Florian, Florian Diebold, Florian M., Ghenrik, Jan, Jan Dageförde, Jochen Skulj, Johannes Rudolph, JohnTooray, Julian Jacques Maurer, Keruskerfuerst, Lars Vopicka, Lukas Bögelein, MJ, Mark Parigger, Matthäus Brandl, Max Wagner, Michael Konrad, Moritz Baumann, Paul Lange, Paul Nückel, Phil, Ralph, Ray, Sebastian Baade, SpaceCafe, Sven Hecht, Tim Krüger, Vinzenz Vietzke, alex kalderimis, alexisme, bravesBurli, makushimirian, mrtwister, schaggo, toomuch, vulpecula.