Do

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

138.

English:

Always show results window.

Current German:

Ergebnisfenster immer anzeigen.

Translated by Erik Hahn on 2008-11-26

Reviewed by Fabio Kuhn on 2009-01-28

Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:1

139.

English:

Whether the results window will always show.

Current German:

Ergebnisfenster immer anzeigen.

Translated and reviewed by Florian M. on 2009-01-28

Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:2

140.

English:

Hide main window when Do starts.

Current German:

Hauptfenster verbergen wenn Do startet.

Translated and reviewed by schaggo on 2009-02-05

Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:3

141.

English:

Enable this option to keep Do from popping up as soon as it starts.

Current German:

Aktivieren sie diese Option, um die Anzeige von Do bei jedem Start zu verhindern.

Translated by Johannes Rudolph on 2009-02-06

Reviewed by Florian Diebold on 2009-02-06

Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:4

142.

English:

Do summon keybinding.

Current German:

Tastenkombination zum Aufrufen von Do.

Translated and reviewed by Florian M. on 2009-01-28

Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:5

143.

English:

Set this to the key command you would like to use to summon Do.

Current German:

Legen Sie hier die Tastenkombination fest, mit der Sie Do aufrufen möchten.

Translated and reviewed by Florian M. on 2009-01-28

Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:6

144.

English:

Key used to enter text mode.

Current German:

Taste zum Starten des Textmodus.

Translated by Julian Jacques Maurer on 2009-01-14

Reviewed by Florian M. on 2009-01-28

Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:7

145.

English:

Set this to the character that should be used to enter text mode.

Current German:

Legen Sie hier das Zeichen für den Start des Textmodus fest.

Translated by Vinzenz Vietzke on 2008-11-10

Reviewed by Florian M. on 2009-01-28

Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:8

146.

English:

Do UI theme

Current German:

Do Benutzeroberflächen-Thema

Translated and reviewed by Florian Diebold on 2009-02-06

Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:9

147.

English:

Changes the appearence of Do. Valid entries are Classic, Glass Frame, and Mini.

Current German:

Ändert das Erscheinungsbild von Do. Gültige Einträge sind Classic, Glass Frame, und Mini.

Translated and reviewed by Florian M. on 2009-01-28

Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:10

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Andreas Fernandez, Arun Persaud, Azd325, Benjamin Schwarze, Bernhard, Blattlaus, Christian Lins, Daniel Schury, Erik Hahn, Fabio Kuhn, Florian, Florian Diebold, Florian M., Ghenrik, Jan, Jan Dageförde, Jochen Skulj, Johannes Rudolph, JohnTooray, Julian Jacques Maurer, Keruskerfuerst, Lars Vopicka, Lukas Bögelein, MJ, Mark Parigger, Matthäus Brandl, Max Wagner, Michael Konrad, Moritz Baumann, Paul Lange, Paul Nückel, Phil, Ralph, Ray, Sebastian Baade, SpaceCafe, Sven Hecht, Tim Krüger, Vinzenz Vietzke, alex kalderimis, alexisme, bravesBurli, makushimirian, mrtwister, schaggo, toomuch, vulpecula.