Do

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

40.

English:

Exec

Current German:

Ausführen

Translated and reviewed by Fabio Kuhn on 2009-01-28

Located in ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/ApplicationItem.cs:181

41.

English:

OnlyShowIn

Current German:

ZeigeNurIn

Translated and reviewed by Fabio Kuhn on 2009-01-28

Located in ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/ApplicationItem.cs:198

42.

English:

NotShowIn

Current German:

NichtInAnzeigen

Translated and reviewed by alexisme on 2015-03-21

Located in ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/ApplicationItem.cs:199

43.

English:

Applications

Current German:

Anwendungen

Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2008-08-04

Located in ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/ApplicationItemSource.cs:54

44.

English:

Finds applications in many locations.

Current German:

Findet Anwendungen an verschiedenen Orten.

Translated and reviewed by toomuch on 2010-11-14

Located in ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/ApplicationItemSource.cs:58

45.

English:

{0} Application Category

Current German:

{0} Anwendungskategorie

Translated and reviewed by Jochen Skulj on 2009-09-11

Located in ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/CategoryItem.cs:82

46.

English:

Applications in the {0} category

Current German:

Anwendungen im {0} Bereich

Translated and reviewed by alex kalderimis on 2009-07-01

Located in ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/CategoryItem.cs:83

47.

English:

GNOME Special Locations

Current German:

Besondere Orte von GNOME

Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2008-08-04

Located in ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/GNOMESpecialLocationsItemSource.cs:46

48.

English:

Special locations in GNOME, such as Computer and Network.

Current German:

Besondere Orte in GNOME wie Rechner oder Netzwerk

Translated and reviewed by Jochen Skulj on 2009-09-12

Located in ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/GNOMESpecialLocationsItemSource.cs:51

49.

English:

Error reading {0}.

Current German:

Fehler beim Lesen von {0}.

Translated and reviewed by Florian M. on 2009-01-28

Located in ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/NullApplicationItem.cs:48

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Andreas Fernandez, Arun Persaud, Azd325, Benjamin Schwarze, Bernhard, Blattlaus, Christian Lins, Daniel Schury, Erik Hahn, Fabio Kuhn, Florian, Florian Diebold, Florian M., Ghenrik, Jan, Jan Dageförde, Jochen Skulj, Johannes Rudolph, JohnTooray, Julian Jacques Maurer, Keruskerfuerst, Lars Vopicka, Lukas Bögelein, MJ, Mark Parigger, Matthäus Brandl, Max Wagner, Michael Konrad, Moritz Baumann, Paul Lange, Paul Nückel, Phil, Ralph, Ray, Sebastian Baade, SpaceCafe, Sven Hecht, Tim Krüger, Vinzenz Vietzke, alex kalderimis, alexisme, bravesBurli, makushimirian, mrtwister, schaggo, toomuch, vulpecula.