Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 149 results
1.
Always show results window
Постоянно показване на резултатите
Translated and reviewed by Alexander Shopov on 2010-03-07
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:105
2.
<b>Selected Theme</b>
<b>Избрана тема</b>
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2009-07-06
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:124
3.
<b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
<b>Графичната ви карта не е конфигурирана правилно за поддръжка на анимация и теми. За да се използват тези функции, композирането трябва да е включено.</b>
Translated and reviewed by Alexander Shopov on 2010-03-07
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:139
4.
<span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
<span size="large"><b>Налични са актуализирани приставки!</b></span>
Translated and reviewed by Alexander Shopov on 2010-03-07
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:37
5.
_Install Updates
_Инсталиране на актуализациите
Translated and reviewed by Alexander Shopov on 2010-03-07
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:113
6.
<b>First-launch Behavior</b>
<b>Поведение при първо стартиране</b>
Translated and reviewed by Alexander Shopov on 2010-03-07
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:34
7.
Start GNOME Do at login.
Стартиране на GNOME Do при влизане в системата.
Translated and reviewed by Alexander Shopov on 2010-03-07
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:54
8.
Hide window on first launch (quiet mode).
Скриване на прозореца при стартиране (тих режим).
Translated and reviewed by Alexander Shopov on 2010-03-07
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:66
9.
Show notification icon
Показване на икона в зоната за известяване.
Translated and reviewed by Alexander Shopov on 2010-03-07
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:78
10.
To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:51
110 of 149 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Stanev, Alexander Shopov, Dimitar Dimitrov, Krasimir Chonov, Phoenix.bg, Siyan Panayotov, Svetoslav Stefanov, Yuksel Saliev.