Do

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnomedo”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
4 → 13 of 149 results First • • • Last
4.
<span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
<span size="large"><b>تتوفر ملحقات محدثة!</b></span>
Translated by Osama Khalid
Reviewed by Morad Taleeb
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:37
5.
_Install Updates
_ثبت التحديثات
Translated by Abdelmonam Kouka
Reviewed by ghassane
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:113
6.
<b>First-launch Behavior</b>
<b>سلوك أول تنفيذ</b>
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:34
7.
Start GNOME Do at login.
شغل جنوم دو عند الولوج
Translated and reviewed by faical117
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:54
8.
Hide window on first launch (quiet mode).
أخف النافذة عند أول تنفيذ (وضع هادئ).
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:66
9.
Show notification icon
أظهر أيقونة الإشعار
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:78
10.
To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لتغيير اختصار, إنقر نقرة مزدوجة عليه ثم قم بادخال الاختصار الجديد.
لاستعادة الاختصار الافتراضي, إنقر نقرة مزدوجة عليه ثم اضعط على زر المسح
Translated and reviewed by Mohamed Alaa
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:51
11.
Show:
عرض:
Translated by Abdelmonam Kouka
Reviewed by toujeni saif edin
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:42
12.
Search:
بحث:
Translated and reviewed by toujeni saif edin
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:64
13.
_Configure
_إضبط
Translated and reviewed by faical117
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:109
4 → 13 of 149 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Abdullah Ibraheem, Ahmed Toulan, Feras Abdullah, Hasen el Judy, HeSoKa, Jonathan N. Hindi, Kaïs Bejaoui, Khaled Hosny, MaXeR, Magd Addin M. Almuntaser, Marwen khe, Mohamed Alaa, Morad Taleeb, Osama Khalid, Rached ALAYA, Samir Ben Abid, abdessmed mohamed amine, faical117, ghassane, someone, toujeni saif edin, zakloni.