Do

Browsing Russian translation

  1. Series 0.8
  2. Template “gnome-do”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
143 → 152 of 156 results First • • • Last
143.
Currently selected text.
выделенный текст
Translated by Alexey Nedilko
Located in ../Do/src/Do.Universe/SelectedTextItem.cs:67
144.
No name
Без имени
Translated by Alexey Nedilko
Located in ../Do.Universe/src/Do.Universe/Element.cs:42
145.
No description.
Описание отсутствует.
Translated by Alexey Nedilko
Located in ../Do.Universe/src/Do.Universe/Element.cs:43
146.
Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
Работайте максимально быстро (но не быстрее) с вашими файлами, закладками, приложениями, музыкой, контактами и многим другим!
Translated by Alexey Nedilko
Located in ../data/gnome-do.desktop.in.h:1
147.
Always show results window.
Всегда показывать окно результатов.
Translated by Alexey Nedilko
Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:1
148.
Changes the appearence of Do. Valid entries are Classic, Glass Frame, and Mini.
Изменяет внешний вид Do. Правильные поля: Classic, Glass Frame и Mini.
Translated by Alexey Nedilko
Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:2
149.
Do UI theme
Тема внешнего вида Do
Translated by Alexey Nedilko
Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:3
150.
Do summon keybinding.
Вызов по нажатии клавиш
Translated by Alexey Nedilko
Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:4
151.
Enable this option to keep Do from popping up as soon as it starts.
Включите эту опцию, чтобы окно Do не показывалось при запуске.
Translated by Alexey Nedilko
Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:5
152.
Hide main window when Do starts.
Не показывать главное окно Do при запуске.
Translated by Alexey Nedilko
Reviewed by Sergey Berenyov
In Ubuntu:
Не показывать главное окно Do при запуске.
Suggested by Alexey Nedilko
Located in ../data/gnome-do.schemas.in.h:6
143 → 152 of 156 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Nedilko, Sardorbek Pulatov.