Do

Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 156 results
1.
Always show results window
Всегда показывать окно с результатами
Translated by Alexey Nedilko
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:132
2.
<b>Selected Theme</b>
<b>Выбранная тема</b>
Translated and reviewed by Sardorbek Pulatov
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:151
3.
<b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
<b>Ваш графический интерфейс не настроен для поддержки тем и анимации. Чтобы использовать эти функции, необходимо включить композитинг.</b>
Translated by Alexey Nedilko
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:166
4.
<span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
<span size="large"><b>Доступны новые версии плагинов!</b></span>
Translated by Alexey Nedilko
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:53
5.
_Install Updates
_Установить Обновления
Translated by Alexey Nedilko
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:129
6.
<b>First-launch Behavior</b>
<b>Поведение при первом запуске</b>
Translated by Alexey Nedilko
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:49
7.
Start GNOME Do at login.
Запускать GNOME Do при входе.
Translated by Alexey Nedilko
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:69
8.
Hide window on first launch (quiet mode).
Не открывать окно при первом запуске (тихий режим)
Translated by Alexey Nedilko
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:81
9.
Show notification icon
В область уведомлений
Translated by Alexey Nedilko
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:93
10.
To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
Чтобы изменить ярлык, дважды щелкните по нему и введите новый.
Translated by Alexey Nedilko
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:62
110 of 156 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Nedilko, Sardorbek Pulatov.