Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
111119 of 119 results
111.
Unknown number
(no translation yet)
In Ubuntu:
رقم مجهول
Suggested by Ibrahim Saed on 2015-08-28
Located in ../src/qml/HistoryPage/HistoryDelegate.qml:170 ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:45
112.
Voicemail
البريد الصوتي
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-10-21
Located in ../src/qml/LiveCallPage/ConferenceCallDisplay.qml:73 ../src/qml/LiveCallPage/MultiCallDisplay.qml:91
113.
WXYZ
(no translation yet)
In Ubuntu:
WXYZ
Suggested by Ibrahim Saed on 2015-08-28
Located in ../src/qml/DialerPage/Keypad.qml:138
114.
Yes
(no translation yet)
In Ubuntu:
نعم
Suggested by Ibrahim Saed on 2015-08-28
Located in ../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:50
115.
Yesterday
أمس
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-10-21
Located in ../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:47
116.
You have to disable flight mode in order to make calls
(no translation yet)
In Ubuntu:
يجب عليك تعطيل وضع الطيران أولا لكي تتمكن من إجراء المكالمات
Suggested by Ibrahim Saed on 2015-08-28
Located in ../src/qml/Dialogs/DisableFlightModeDialog.qml:28
117.
You need to select a SIM card
(no translation yet)
In Ubuntu:
عليك أن تختار بطاقة SIM
Suggested by Ibrahim Saed on 2015-09-23
Located in ../src/qml/dialer-app.qml:355
118.
hh:mm:ss
TRANSLATORS: this is the duration time format when the call lasted more than an hour
(no translation yet)
In Ubuntu:
hh:mm:ss
Suggested by Ibrahim Saed on 2015-09-23
Located in ../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:112
119.
mm:ss
TRANSLATORS: this is the duration time format when the call lasted less than an hour
(no translation yet)
In Ubuntu:
mm:ss
Suggested by Ibrahim Saed on 2015-09-23
Located in ../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:115
111119 of 119 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, Jamal Iskandar.