Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 119 results
1.
#
#
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-10-21
Located in ../src/qml/DialerPage/Keypad.qml:174
2.
%1 - on hold
TRANSLATORS: %1 is the call duration here.
%1 - مُعلّقة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2015-08-20
Located in ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:451
3.
%1 hour
%1 hours
أقل من ساعة (%1)
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2014-05-22
ساعة واحدة (%1)
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2014-05-22
ساعتان (%1)
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2014-05-22
%1 ساعات
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2014-05-22
%1 ساعة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2014-05-22
%1 ساعة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2014-05-22
Located in ../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:92
4.
%1 min
%1 mins
أقل من دقيقة (%1)
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2014-05-22
دقيقة واحدة (%1)
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2014-05-22
دقيقتان (%1)
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2014-05-22
%1 دقائق
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2014-05-22
%1 دقيقة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2014-05-22
%1 دقيقة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2014-05-22
Located in ../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:94
5.
%1 sec
%1 secs
أقل من ثانية (%1)
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2014-05-22
ثانية واحدة (%1)
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2014-05-22
ثانيتان (%1)
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2014-05-22
%1 ثوان
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2014-05-22
%1 ثانية
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2014-05-22
%1 ثانية
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2014-05-22
Located in ../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:96
6.
(%1)
TRANSLATORS: this is the count of events grouped into this single item
(%1)
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2014-09-05
Located in ../src/qml/HistoryPage/HistoryDelegate.qml:206 ../src/qml/HistoryPage/SwipeItemDemo.qml:150
7.
*
*
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-10-21
Located in ../src/qml/DialerPage/Keypad.qml:150
8.
+
+
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-10-21
Located in ../src/qml/DialerPage/DialerBottomEdge.qml:26 ../src/qml/DialerPage/Keypad.qml:161
9.
0
٠
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-10-21
Located in ../src/qml/DialerPage/Keypad.qml:160
10.
1
١
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-10-21
Located in ../src/qml/DialerPage/Keypad.qml:49
110 of 119 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, Jamal Iskandar.