Translations by Mario Guerriero
Mario Guerriero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 81. |
Tencent QQ
|
|
| 2012-11-22 |
Tencent QQ
|
|
| 82. |
IBM Lotus Sametime
|
|
| 2012-11-22 |
IBM Lotus Sametime
|
|
| 83. |
SILC
|
|
| 2012-11-22 |
SILC
|
|
| 84. |
sip
|
|
| 2012-11-22 |
sip
|
|
| 85. |
Skype
|
|
| 2012-11-22 |
Skype
|
|
| 86. |
Telephony
|
|
| 2012-11-22 |
Telefoni
|
|
| 87. |
Trepia
|
|
| 2012-11-22 |
Trepia
|
|
| 88. |
Yahoo! Messenger
|
|
| 2012-11-22 |
Yahoo! Messenger
|
|
| 89. |
Zephyr
|
|
| 2012-11-22 |
Zephyr
|
|
| 90. |
Twitter
|
|
| 2012-11-22 |
Twitter
|
|
| 91. |
Unexpected internal error: created contact was not found
|
|
| 2012-11-22 |
Fann ikkje den opretta kontakten, på grunn av ein uventa intern feil
|
|
| 92. |
Personal
|
|
| 2012-11-22 |
Personleg
|
|
| 93. |
Local Contact
|
|
| 2012-11-22 |
Kontakt lagra lokalt
|
|
| 94. |
Google
|
|
| 2012-11-22 |
Google
|
|
| 95. |
Link Contact
|
|
| 2012-11-22 |
Kople kontakt
|
|
| 96. |
Select contacts to link to %s
|
|
| 2012-11-22 |
Velg kontaktar som skal koplast saman med %s
|
|
| 97. |
Link
|
|
| 2012-11-22 |
Kopling
|
|
| 98. |
Currently linked:
|
|
| 2012-11-22 |
Kopla saman med:
|
|
| 99. |
Connect to an account,
import or add contacts
|
|
| 2012-11-22 |
Kople til ein konto,
importer eller legg til kontaktar
|
|
| 100. |
Online Accounts
|
|
| 2012-11-22 |
Nettkontoar
|
|
| 101. |
Other
|
|
| 2012-11-22 |
Anna
|
|
| 102. |
Custom...
|
|
| 2012-11-22 |
Tilpassa…
|
|
| 103. |
Home
|
|
| 2012-11-22 |
Heim
|
|
| 104. |
Work
|
|
| 2012-11-22 |
Arbeid
|
|
| 105. |
Work Fax
|
|
| 2012-11-22 |
Faks, arbeid
|
|
| 106. |
Callback
|
|
| 2012-11-22 |
Tilbakekall
|
|
| 107. |
Car
|
|
| 2012-11-22 |
Bil
|
|
| 108. |
Home Fax
|
|
| 2012-11-22 |
Heimefaks
|
|
| 109. |
ISDN
|
|
| 2012-11-22 |
ISDN
|
|
| 110. |
Mobile
|
|
| 2012-11-22 |
Mobil
|
|
| 111. |
Fax
|
|
| 2012-11-22 |
Faks
|
|
| 112. |
Pager
|
|
| 2012-11-22 |
Personsøkjar
|
|
| 113. |
Radio
|
|
| 2012-11-22 |
Radio
|
|
| 114. |
Telex
|
|
| 2012-11-22 |
Teleks
|
|
| 115. |
TTY
|
|
| 2012-11-22 |
TTY
|
|
| 116. |
Suggestion
Suggestions
|
|
| 2012-11-22 |
Forslag
Forslag
|
|
| 117. |
New contact
|
|
| 2012-11-22 |
Lag ein ny kontakt
|
|
| 118. |
Contacts
|
|
| 2012-11-22 |
Kontaktar
|
|
