Translations by Mario Guerriero
Mario Guerriero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Dexter
|
|
| 2012-11-16 |
Dexter
|
|
| 2. |
Manage your contacts
|
|
| 2012-11-22 |
Organiser kontaktane dine
|
|
| 2012-11-16 |
Organiser kontaktene dine
|
|
| 3. |
No contact with id %s found
|
|
| 2012-11-22 |
Fann ingen kontaktar med id %s
|
|
| 2012-11-16 |
Fant ingen kontakter med id %s
|
|
| 4. |
Contact not found
|
|
| 2012-11-22 |
Fann ikkje kontakten
|
|
| 2012-11-16 |
Fant ikkje kontakten
|
|
| 5. |
No contact with email address %s found
|
|
| 2012-11-22 |
Fann ikkje kontakten med epostadressa %s
|
|
| 2012-11-16 |
Fant ikkje ein kontakt med epostadressa %s
|
|
| 6. |
Edit
|
|
| 2012-11-22 |
Endre
|
|
| 2012-11-16 |
Endra
|
|
| 7. |
Search Contacts
|
|
| 2012-11-22 |
Søk i kontaktar
|
|
| 2012-11-16 |
Søk kontaktar
|
|
| 8. |
Add/Remove Linked Contacts...
|
|
| 2012-11-22 |
Legg til/fjern kontaktar som er lenka saman
|
|
| 2012-11-16 |
Legg til/fjern kontaktar som er kopla saman
|
|
| 9. |
Get some friends.
|
|
| 2012-11-22 |
Få nokon vennar
|
|
| 2012-11-16 |
Få nokre venar
|
|
| 10. |
Dexter can't seem to find your contacts
|
|
| 2012-11-16 |
Dexter finn ikkje kontaktane dine
|
|
| 11. |
Create
|
|
| 2012-11-22 |
Lag ein ny
|
|
| 2012-11-16 |
Lag ny
|
|
| 12. |
Create a new contact.
|
|
| 2012-11-22 |
Lag ein ny kontakt.
|
|
| 2012-11-16 |
Lag ny kontakt
|
|
| 13. |
Sync
|
|
| 2012-11-16 |
Synkroniser
|
|
| 14. |
Sync Dexter with your online accounts.
|
|
| 2012-11-16 |
Synkroniser Dexter med nettkontoane dine.
|
|
| 15. |
Done
|
|
| 2012-11-16 |
Ferdig
|
|
| 16. |
Show contact with this individual id
|
|
| 2012-11-16 |
Vis kontakten med denne inviduelle IDen
|
|
| 17. |
Show contact with this email address
|
|
| 2012-11-16 |
Vis kontakten med denne epostadressa
|
|
| 18. |
— contact management
|
|
| 2012-11-20 |
— adressebok
|
|
| 19. |
Nickname
|
|
| 2012-11-20 |
Kallenamn
|
|
| 20. |
Enter nickname
|
|
| 2012-11-22 |
Skriv inn eit kallenamn
|
|
| 2012-11-20 |
Skriv inn kallenamn
|
|
| 21. |
Alias
|
|
| 2012-11-20 |
Alias
|
|
| 22. |
Enter alias
|
|
| 2012-11-22 |
Skriv inn eit alias
|
|
| 2012-11-20 |
Skriv inn alias
|
|
| 23. |
Enter email address
|
|
| 2012-11-22 |
Skriv inn ei epostadresse
|
|
| 2012-11-20 |
Skriv inn epostadresse
|
|
| 24. |
Enter phone number
|
|
| 2012-11-22 |
Skriv inn eit telefonnummer
|
|
| 2012-11-20 |
Skriv inn telefonnummer
|
|
| 25. |
Link
|
|
| 2012-11-20 |
Lenkje
|
|
| 26. |
Enter link
|
|
| 2012-11-22 |
Skriv inn ei lenkje
|
|
| 2012-11-20 |
Skriv inn lenkje
|
|
| 27. |
Street
|
|
| 2012-11-20 |
Gate
|
|
| 28. |
Extension
|
|
| 2012-11-20 |
Utviding
|
|
| 29. |
City
|
|
| 2012-11-22 |
Stad
|
|
| 2012-11-20 |
Sted
|
|
| 30. |
State/Province
|
|
| 2012-11-22 |
Stat/provins
|
|
| 2012-11-20 |
Stat/Provins
|
|
| 31. |
Zip/Postal Code
|
|
| 2012-11-22 |
Zip/postkode
|
|
| 2012-11-20 |
Zip/Postkode
|
|
| 32. |
PO box
|
|
| 2012-11-20 |
Postboks
|
|
