desktopcouch

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “desktopcouch”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
18.
unknown date
(no translation yet)
In Ubuntu:
data sconosciuta
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../bin/desktopcouch-pair:645 ../bin/desktopcouch-pair:655
19.
You're currently paired with these hosts. Click to unpair.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Attualmente si è associati con questi host. Fare clic per annullare l'associazione.
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../bin/desktopcouch-pair:669
20.
Add this host to the list for others to see?
(no translation yet)
In Ubuntu:
Aggiungere questo host all'elenco da mostrare agli altri?
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../bin/desktopcouch-pair:766
21.
Listen for invitations
(no translation yet)
In Ubuntu:
Elenca gli inviti
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../bin/desktopcouch-pair:770
22.
I also know of CouchDB sessions here. Pick one
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sono presenti altre sessioni CouchDB. Sceglierne una
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../bin/desktopcouch-pair:744
24.
Couldn't save pairing details for %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Impossibile salvare i dettagli di associazione per %s
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../bin/desktopcouch-pair:795
25.
Paired with %(hostname)s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Associato con %(hostname)s
Suggested by pfez
Located in ../bin/desktopcouch-pair:800
26.
Successfully paired with %(hostname)s.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Associazione con %(hostname)s riuscita.
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../bin/desktopcouch-pair:805
27.
Couldn't save pairing details for %r
(no translation yet)
In Ubuntu:
Impossibile salvere i dettagli di associazione per %r
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../bin/desktopcouch-pair:832
28.
Successfully paired with %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Associazione con %s riuscita
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../bin/desktopcouch-pair:842
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Paleino, Luca Ferretti, pfez.