|
|
16.
|
|
|
paired just now
|
|
|
|
|
تمت المزاوجة منذ قليل
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:556
|
|
|
17.
|
|
|
paired
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
مُزاوج
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:644 ../bin/desktopcouch-pair:654
|
|
|
18.
|
|
|
unknown date
|
|
|
|
|
تاريخ غير معلوم
|
|
Translated by
abdallah alemran
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:645 ../bin/desktopcouch-pair:655
|
|
|
19.
|
|
|
You're currently paired with these hosts. Click to unpair.
|
|
|
|
|
أنت مُزاوج حاليًا مع هؤلاء المضيفين. انقر لفصل التزاوج.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:669
|
|
|
20.
|
|
|
Add this host to the list for others to see?
|
|
|
|
|
أأضيف هذا المستضيف إلى القائمة ليراه الآخرون؟
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:766
|
|
|
21.
|
|
|
Listen for invitations
|
|
|
|
|
استقبل الدعوات
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:770
|
|
|
22.
|
|
|
I also know of CouchDB sessions here. Pick one
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
أعرف أيضا جلسات CouchDB هنا. اختر واحدة
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:744
|
|
|
23.
|
|
|
Copyright 2009 Canonical
|
|
|
|
|
حقوق النشر 2009 كانونيكال
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:774
|
|
|
24.
|
|
|
Couldn't save pairing details for %s
|
|
|
|
|
تعذّر حفظ تفاصيل المزاوجة لـ %s
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:795
|
|
|
25.
|
|
|
Paired with %(hostname)s
|
|
|
|
|
مُزاوج مع %(hostname)s
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:800
|
